Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага

БАГАТАГА — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «багатага» сустракаецца 10 разоў у 10 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

БАГАТАГА

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце у Некананічных
А калі прыйшоў нейкі госць да багатага, той, шкадуючы браць з авечак сваіх і з валоў сваіх, каб прыгатаваць ежу таму падарожніку, які прыбыў да яго, узяў авечку беднага чалавека і прыгатаваў страву чалавеку, які прыйшоў да яго».

Які не глядзіць на асобы князёў і не зважае на багатага, калі ён судзіцца з бедным? Бо ўсе яны — справа рук Яго.

Маёмасць багатага — горад крэпасці яго; пагібель бедных — беднасць іх.

Маёмасць багатага — трывалы горад яго, яна — быццам мур высокі ў думцы яго.

і зрабіў сабе вадаёмы для арашэння гаю, багатага на дрэвы.

Салодкі сон працаўніка, ці ён мала, ці многа пад’еў, але сытасць багатага не дае яму спаць.

У думцы сваёй не зневажай цара, і ў сховах спальні сваёй не праклінай багатага, бо нават птушкі нябесныя занясуць голас твой і хто мае крылы — абвесціць сказанае.

Не пагарджай чалавекам справядлівым і бедным ды не ўзвялічвай чалавека грэшнага і багатага.

Які мір гіены з сабакам? Або якое спачуванне багатага да беднага?

пыхлівага жабрака, багатага лгуна, распуснага старога, ды пазбаўленага розуму.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter