Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага

БЕРАЖЭ — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «беражэ» сустракаецца 21 раз у 18 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 2 перакладах: Сёмухі, Сабілы і Малахава.

БЕРАЖЭ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце у Некананічных
Сыне мой, не забывайся на закон мой, і хай сэрца тваё беражэ прыказанні мае;

Хто беражэ настаўленне — ідзе да жыцця, а хто адхіляе папрокі — блукае.

Хто вусны свае беражэберажэ душу сваю, а хто летуценны ў размове, — таму бяда.

Справядлівасць беражэ бязгрэшнага ў дарозе, а бязбожнасць ставіць падножку грэшніку.

Бязглузды кпіць з настаўлення бацькі свайго, а хто беражэ папрокі — будзе разумнейшы.

Сцежка справядлівых — ухіляцца ад ліха; хто беражэ шлях свой — вартаўнік душы сваёй.

Хто беражэ настаўленне — беражэ душу сваю, а хто не клапоціцца аб дарозе сваёй — памрэ.

Хто беражэ вусны свае і язык свой, той беражэ душу сваю ад бед.

Хто беражэ законнасць — той мудры сын; а хто падтрымлівае гуляк — асаромлівае бацьку свайго.

Калі не хапае зроку, народ будзе раз’яднаны; шчасны, хто беражэ законнасць.

Адчыніце брамы! І хай увойдзе народ справядлівы, які беражэ вернасць.

не займаецца ліхвярствам і не вымагае працэнтаў, беражэ руку сваю ад несправядлівасці, справядліва вырашае паміж чалавекам і чалавекам,

Хто мае прыказанні Мае і беражэ іх, — гэта той, хто Мяне любіць; а хто Мяне любіць, таго любіць будзе Айцец Мой, і Я яго любіць буду, і аб’яўлю яму Сябе Самога».

хто Мяне не любіць, не беражэ слова Майго. А слова, якое чуеце, не Маё, але Таго, Хто паслаў Мяне, Айца.

Юдэі ж, якія пад прымусам ішлі з ім, казалі: «Не губі іх так па-дзікунску і бязлітасна, але ўшануй дзень святы, якому Той, Хто беражэ ўсё, прыдаў хвалы і святасці».

каб зразумелі дзеці Твае, якіх Ты, Госпадзе, умілаваў, што не плён пладоў корміць чалавека, але слова Тваё беражэ веруючых у Цябе.

Хто слухае яе, будзе судзіць народы; ды хто беражэ яе, жыць будзе спакойна.

Але з чалавекам пабожным падтрымай сяброўства, а таксама з тым, аб якім ведаеш, што беражэ прыказанні,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter