Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

ВЕ́ЛІЧ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «ве́ліч» сустракаецца 16 разоў у 16 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ВЕ́ЛІЧ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Вялікая слава ягоная праз помач Тваю; чэсьць і веліч Ты ўзлажыў на яго.

ашукаецца той, што жджэ ад каня перамогі, і ня выратуе яго веліч сілы ягонай.

Вось чалавек, што ня Бога сабе меў падпорай, а на веліч багацьця свайго спадзяваўся ды пышаўся сваімі дастаткамі?

Прызнайце моц Божую! Веліч Ягоная над Ізраілем, магутнасьць Яго — у хмарах.

Я-ж да Цябе малюся, о Госпадзе, у час спрыяньня Твайго: о Божа, праз веліч ласкі Тваёй пачуй Ты мяне і спасі мяне!

Пачуй мяне, Госпадзе, бо вялікая ласка Твая! Праз веліч Твайго міласэрдзя зірні на мяне.

Вусны мае поўны славы Тваёй, што-дня яны славяць веліч Тваю.

Госпад царуе, у веліч прыбраўся Ён. Апрануўся Госпад і падперазаўся сілай, і сусьвет умацаваў Ён, што не захістаецца.

Веліч і краса прад абліччам Яго, сіла й вялікасьць у сьвятыні Ягонай.

Багаслаў, душа мая, Госпада! Госпадзе, Божа мой, Ты вялікі назьдзіў! У веліч і красу апрануўся Ты!

Дзела Яго — краса і веліч, і справядлівасьць Яго — навекі.

Вялікі Госпад і годны хвалы, і веліч Яго — недасяжная.

каб даць вестку сыном чалавечым пра магутнасьць Яго й веліч славы Царства Ягонага.

А гэта ня толькі пагражае ўпадкам нашаму рамяслу, але й тым, што храм вялікае багіні Артэміды за нішто лічыцца будзе, ды зьніштожыцца ве́ліч тае́, якую паважае ўся Азія і ўве́сь сьве́т.

адзінаму прамудраму Богу, Збавіцелю нашаму праз Ісуса Хрыста, Госпада нашага, слава й ве́ліч, сіла і ўлада сягоньня й на ўсе́ вякі. Амін.

ды як бязьме́рная ве́ліч магутнасьці Яго ў нас, ве́руючых праз дзе́янне магутнае сілы Яго,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter