Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

ПОМАЧ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «помач» сустракаецца 16 разоў у 16 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 2 перакладах: Чарняўскага, Станкевіча.

ПОМАЧ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Ты-ж бачыў гэта! Бо Ты пазіраеш на муку й гора, каб узяць у руку Сваю. Табе пакідае іх нешчасьлівы; Ты — помач сіраце.

Каб прыслаў Ён табе помач із Сьвятыні і паддзержыў цябе з Сыону!

Цяпер я ведаю, што Госпад спасае Памазанца Свайго; Ён адгукаецца яму з сьвятога неба Свайго праз магутную помач правіцы Сваёй.

Вялікая слава ягоная праз помач Тваю; чэсьць і веліч Ты ўзлажыў на яго.

Чакае душа наша Госпада: Ён — помач нам і Ён — шчыт паш.

Дай успамогу Ты нам супраць ворага, бо помач людзкая — марнота!

Але: Ён — скала мая й помач мая, Ён — цьвярдыня мая; дык не пахіснуся.

Але: Ён — скала мая й помач мая, Ён — цьвярдыня мая; дык не пахіснуся.

Я-ж нешчасьлівы й поўны тугі; Твая помач, о Божа, хай падыме мяне!

Божа, ня будзь далёка ад мяне! Пасьпяшы, мой Божа, на помач да мяне!

Дай успамогу нам проці ворага, бо марная помач людзей.

Ізраілю! Ты спадзявайся на Госпада: Ён нам і помач і шчыт наш!

Доме Ааронавы, спадзявайся на Госпада: Ён наша помач і шчыт наш!

Вы, што Госпада баіцёся, спадзявайцеся на Госпада: Ён наша помач і шчыт наш!

Ад бязбожных жа помач далёка, бо яны аб уставы Тваі ня пытаюцца.

Госпадзе, мой Валадару! Ты крэпкая помач мая, Ты галаву мне ў дзень барацьбы засланяеш.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter
← ПОЛІ