Біблія

Паводле Марка 10 верш » Марка 10:44 — параўнанне перакладаў.

Паводле Марка 10 верш 44

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

і хто хоча між вамі быць першым, хай будзе ўсім рабом;

І хто хоча ў вас стацца першым, няхай будзе слугою ўсіх.

І хто хацеў бы ў вас быць першым, хай будзе паслугачом усіх.

І хто з вас жадае быць першым, хай будзе нявольнікам усіх.

і хто хоча ста́цца пе́ршым між вамі, хай будзе слугою ўсіх.

і хто хоча сярод вас быць першым, няхай будзе ўсім рабом.

і хто хоча сярод вас быць першым, няхай будзе нявольнікам усіх.

і хто хоча між вамі быць першым, хай будзе рабом усіх;

І хто хоча (між) вамі стаць першым, хай будзе для ўсіх рабом.

I хто хоча стацца першым між вамі, няхай будзе слугою ўсім.

і хто-б хацеў быць між вамі першым, будзе ўсім слугою.

і хто-б хацеў быць першым між вамі, будзе слугою ўсіх.

i chto-b chacieŭ być pieršym miž wami, budzie słuhoju ŭsich.

І хто хоча стацца першым між вамі, няхай будзе слугою ўсіх.

А которий кольвекъ хочеть межи вами быти старший, нехай будеть всимъ челядникъ •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter