Паводле Марка 10 верш » Марка 10:8 — параўнанне перакладаў.

Паводле Марка 10 верш 8

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Марка 10:8 / Мр 10:8

Filter: all
і прылепіцца да жонкі сваёй, і будуць двое адною плоцьцю, так што яны ўжо ня двое, а адна плоць.

і будуць двое адным целам; дык іх ужо ня двое, але адно цела.

ды будуць двое адным целам; значыць іх ужо не двое, але адно цела.

І гэтыя двое будуць адно цела; дык гэтак яны ўжо ня двое, але адно цела,.

і прыго́рнецца да жонкі сваёй, і ў двох будуць адно це́ла, дык іх ужо ня двое, але адно це́ла (Быцьцё 2:24).

і прыле́піцца да жонкі сваёй, і будуць двое пло́ццю адною, так што яны ўжо не двое, а адна плоць.

і будуць двое адным целам. Так што яны ўжо не двое, але адно цела.

і будуць двое адным целам, так што яны ўжо не двое, а адно цела.

І будуць двое (злучаны) у адно цела, так што ўжо ёсьць ня двое, а адно цела.

Ды прыстане да жаны свае, і стануцца двое ў адно цела; дык іх ужо ня два, але адно цела.

і будуць двое ў адным целе; і так ужэ ня два, але адно цела” (Быць. 2:24).

і будуць двое ў вадным целе. І так ужо ня два, але адно цела» (Гэн. 2:24).

i buduć dwoje ŭ wadnym ciele. I tak užo nia dwa, ale adno cieła" (Hen. 2, 24).

і прыгорнецца да свае жонкі і будуць удвох адным целам; дык ужо іх ня двое, але адно цела.

И будуть два в тело одно, а такъ ужо не суть два, але тело одно •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter