Паводле Марка 10 верш » Марка 10:7 — параўнанне перакладаў.

Паводле Марка 10 верш 7

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Марка 10:7 / Мр 10:7

Filter: all
Таму пакіне чалавек бацьку свайго і маці

Дзеля гэтага пакіне чалавек бацьку свайго і маці і прылепіцца да жонкі сваёй,

Таму пакіне чалавек бацьку свайго і маці, ды злучыцца з жонкаю сваёю,

Затым пакіне чалавек свайго айца а маці, і прыліпне да жонкі свае,

Дзеля гэтага пакіне чалаве́к айца свайго ды матку

Таму пакіне чалавек бацьку свайго і маці

Таму пакіне мужчына бацьку свайго і маці і злучыцца з жонкай сваёй,

Таму пакіне чалавек свайго бацьку і маці [і прылепіцца да сваёй жонкі]

Пагэтаму пакіне чалавек бацьку свайго і маці і будзе прылеплены да жонкі сваёй.

Дзеля таго, пакіне чалавек айца свайго і маці.

“Дзеля гэтага пакіне чалавек бацьку свайго і матку ды прыгорнецца да жонкі свае;

«Дзеля гэтага чалавек пакіне бацьку свайго і матку і прыстане да жонкі сваей;

"Dziela hetaha čaławiek pakinie baćku swajho i matku i prystanie da žonki swajej;

Дзеля гэтага пакіне чалавек бацьку свайго і матку сваю

Того деле оставить чоловекаъ отца своего и матку, и прильнеть к жоне своей • [4]

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter