Біблія

Псалтыр 70 псалом

Псалтыр
Пераклад Антонія Бокуна → Пераклад Міхаіла Астапчыка

« 69 псалом ПсПсалтыр 70 псалом BBBБокун BMAАстапчык 71 псалом »
 
Пераклад Антонія Бокуна
 
Пераклад Міхаіла Астапчыка
1
Кіраўніку хору. Давіда. Напамін.
 
Псалом Давіда. Сыноў Іанадава і першых палонных.
2
Божа, ратуй мяне! ГОСПАДЗЕ, пасьпяшайся на ўспамогу мне!
 
На Цябе, Божа, спадзяюся, Да пасаромлены не буду ніколі.
3
Няхай асаромяцца і зганьбяцца тыя, што шукаюць душы маёй! Няхай адступяцца і будуць у сораме тыя, якім даспадобы гора маё!
 
Праўдай Тваёю вызвалі мяне і ратуй мяне, Дахілі да мяне вуха Свае і дапамажы мне.
4
Няхай павернуць наўцёкі ў сораме сваім тыя, якія кажуць [мне]: «Ага! Ага!»
 
Зрабіся Богам-абаронцай для мяне, стань трывалым месцам ратавання майго, Бо Ты цвярдыня і прытулак мой.
5
Няхай радуюцца і весяляцца ў Табе ўсе, хто шукае Цябе. Няхай кажуць заўсёды тыя, што любяць выратаваньне Тваё: «Будзь узьвялічаны, Божа!»
 
Божа, ратуй мяне з рук грэшных, З рук злачынцаў і крыўдзіцяляў.
6
А я бедны і прыгнечаны, дык пасьпяшайся да мяне, Божа! Ты — успамога мая і ратунак мой. ГОСПАДЗЕ, не затрымлівайся!
 
Бо Ты — цярпенне мае, Божа. Божа, спадзяванне мае ад юнацтва майго.
« 69 псалом ПсПсалтыр 70 псалом BBBБокун BMAАстапчык 71 псалом »

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты