Сьвятая Бібля 17
Сьвятая Бібля у перакладзе Яна Станкевіча
Пераклад Чарняўскага 2017 → Пераклад Яна Станкевіча
Стварыў Бог чалавека з зямлі, і падобным да Сябе ўчыніў Ён яго;
ды зноў вярнуў яго на зямлю, і па Сабе надзяліў яго моцаю.
Вызначыў яму час і лік дзён, ды даў яму ўладу над тымі, што на зямлі.
Палажыў перад ім страх усяму жывому, каб валадарыў ён над звярамі і птушкамі.
Даў ім вольныя розум, і язык, і вочы, і вушы, ды даў ім сэрца да развагі і напоўніў іх здольнасцю розуму.
Даў ім веды духу, сэрца іх надзяліў разуменнем і паказаў ім, што добрае і што благое.
Уклаў у сэрцы іх страх перад Сабой, аб’яўляючы ім веліч твораў Сваіх,
і паказаў ім славу ў цудоўных творах Сваіх, каб славілі імя Яго святое і распавядалі пра веліч твораў Яго.
Дадаў ім ведаў ды даў ім у спадчыну закон жыцця.
Вечнае прымірэнне заключыў з імі ды аб’явіў ім справядлівасць і Свае законы.
І веліч высокасці Яго ўбачыла вока іх, ды годнасць голасу Яго пачулі іх вушы, і Ён сказаў ім: «Сцеражыцеся ўсякае ліхоты».
Ды загадаў ім кожнаму, што датычыць блізкага яго.
Перад Ім заўсёды шляхі іх: не скрытыя яны перад Яго вачамі.
Кожнаму народу вызначыў Ён правадыра,
і Ізраэль стаў удзелам Бога.
І ўсе стварэнні іх — як сонца перад абліччам Яго, і вочы Яго заўсёды на іх шляхах.
Не скрытыя іх злачынствы, ды ўсе іх грахі — на вачах Божых.
Міласціна чалавека ў Яго, як пячаць, а дабрадзейнасць чалавека зберажэ, як зрэнку вока.
І потым Ён устане і аддасць ім, і адплату верне кожнаму на галаву іх.
Тым, што пакутуюць, даў дарогу вяртання, ды ўмацаваў тых, якім не хапае цярплівасці, і прызначыў ім долю праўды.
Навярніся да Госпада і пакінь свае грахі;
маліся перад абліччам Госпада, і Ён зменшыць згаршэнні.
Вярніся да Узвышняга і адвярніся ад сваёй несправядлівасці, і мей праступак у вялікай нянавісці.
І пазнай справядлівасць і законы Бога, ды стой на баку волі і мальбы да Узвышняга Бога.
Хто ў пекле будзе хваліць Узвышняга замест тых, хто жыве і праслаўляе Бога?
Не трывай у граху бязбожных; вызнавай перад смерцю: ад памерлага, як ад таго, хто не існуе, няма пахвалы.
Хвалі жывучы, жывы і здаровы, хвалі Госпада, ды хвалі Бога і будзеш цешыцца з Яго літасцівасці.
О, якая вялікая міласэрнасць Госпада і прабачэнне Яго тым, што навяртаюцца да Яго!
Бо не ўсё можа быць у людзях, бо не ёсць несмяротны сын чалавечы.
Што яснейшае за сонца? І яно знікне. Або што горшае за тое, што думае цела і кроў? І яно будзе пакарана.
Ён сочыць за магуццем высокіх нябёсаў, і ўсе людзі — зямля і парахно.
