Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Станкевіча

НЯГОДНАГА — у перакладзе Бібліі Станкевіча

У перакладзе Бібліі Станкевіча слова «нягоднага» сустракаецца 45 разоў у 45 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 6 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Дзекуць-Малея, праваслаўным, Сабілы і Малахава.

НЯГОДНАГА

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Тады Ты пачуй зь неба й судзі слугаў Сваіх, абвінуй нягоднага, узлажыўшы дарогу ягоную на галаву яму, і апраў справядлівага, аддаўшы яму подле справядлівасьці ягонае.

І правёў сына свайго перазь цяпло, і назіраў булакі, і варажыў, і завёў выгуканьнікаў мерцьвякоў, і знахараў паболеў; шмат нягоднага зрабіў у ваччу СПАДАРОВЫМ, каб гневаць Яго.

Адно яно; затым я сказаў: беззаганнага й нягоднага губе Ён.

Аддаець мяне Бог бязбожнаму і кідае мяне ў рукі нягоднага.

Жнуць яны на полю не сваім і зьбіраюць віно ў нягоднага.

Ён не ажыўляе нягоднага, але права ўбогім даець.

Ты зганіў народы, зьнішчыў нягоднага, выцер імя іхнае на векі а векі.

СПАДАР прабуе справядлівага, але нягоднага а любячага глабаньне ненавідзе душа Ягоная.

Шмат боляў у нягоднага; але таго, хто спадзяецца на СПАДАРА, ласка ахінець.

Заб’ець нягоднага ліха, і ненавідзячыя справядлівага будуць вінны.

Не прывядзі мяне пад нагу пыхатага, і рука нягоднага хай ня прысіле мяне да туляньня.

Спадар сьмяецца зь нягоднага, бо Ён бача, што прыходзе дзень ягоны.

Калі б Ты, Божа, забіў нягоднага, тады крывапіўцы адступілі б ад мяне;

Крый мяне, СПАДАРУ, ад рук нягоднага, ад рукі ґвалтоўніка абарані мяне, каторы задумаў піхнуць ступы мае.

Праклён СПАДАРОЎ на доме нягоднага, але Ён дабраславе сялібу справядлівых.

Нягоднага схопяць бяспраўі ягоныя, і яго будуць дзяржаць моцна паварозы грэху ягонага;

Работа справядлівага — на жыцьцё, прыбытак нягоднага — на грэх.

Страх нягоднага нойдзе на яго, але жаданьню справядлівых будзе ўчынена досыць.

Як праходзе віхор, так нямаш нягоднага, але справядлівы — вечны под.

Добры адзержуе зычлівасьць ад СПАДАРА, але чалавека нягоднага Ён засуджае.

У доме справядлівага шмат скарбу, але ў прыбытках нягоднага — клопат.

Агіда СПАДАРУ дарога нягоднага, але Ён любе таго, хто йдзець за справядлівасьцю.

СПАДАР учыніў усе дзеля Сябе; і нават нягоднага — на дзень ліха.

Ня добра мець бачнасьць на асобу нягоднага, каб адхінуць справядлівага на судзе.

Душа нягоднага жадае ліха; прыяцель ягоны ня знойдзе ласкі ў ваччу ягоным.

Мудра дзее справядлівы да дому нягоднага, але ськідае нягодных за іх ліха.

Аддаль нягоднага ад караля, і пасад ягоны ўмацуецца справядлівасьцяй.

Я сказаў у сэрцу сваім: «Справядлівага й нягоднага будзе судзіць Бог, бо пара там на кажнае зычаньне й на кажны ўчынак там».

Ніхто ня мае ўлады над духам, каб удзяржаць дух, і нямаш улады над днём сьмерці, і няма адпуску на вайне, і ня выбаве нягоднасьць нягоднага.

Каторыя праўдзяць нягоднага за лапан і ў справядлівых адбіраюць справядлівасьць.

Як Я скажу нягоднаму: "Сьмерцю памрэш", і ты не перасьцеражэш яго, і ня будзеш гутарыць, каб перасьцерагчы нягоднага ад нягоднае дарогі ягонае, каб ён жыў: тый нягоднік памрэць у бяспраўю сваім, але кроў ягоную ад рукі твае спаганю.

А ты перасьцеражэш нягоднага, і ён не адвернецца ад нягоднасьці свае ані ад нягоднае дарогі свае: ён памрэць у сваім бяспраўю, але ты спас душу сваю.

Бо маною вы зьнемарасьцілі сэрца справядлівага, каторага Я ня немарасьціў, і ўмацавалі рукі нягоднага, каб ён не адвярнуўся ад свае нягоднае дарогі і каб ня жыў.

Душа, што ізгрэша, памрэць; сын не панясець бяспраўя айца, ані айцец не панясець бяспраўя сына; справядлівасьць справядлівага будзе на ім, і нягоднасьць нягоднага будзе на ім.

І скажы зямлі Ізраелявай: "Гэтак кажа СПАДАР: ’Гля, Я на цябе, і агалю меч Свой із похвы яго, і адатну ад цябе справядлівага й нягоднага.

Дык затым, што Я адатну ад цябе справядлівага й нягоднага, дзеля таго меч Мой выйдзе з похвы яго на кажнае цела ад паўдня аж да поўначы.

А ты, сыну людзкі, кажы сыном люду свайго: "Справядлівасьць справядлівага не спасець яго ў дзень выступу ягонага; што да нягоднасьці нягоднага, то ён не загіне пераз гэта ў дзень адвярненьня ад нягоднасьці свае, і справядлівы ня можа жыць за справядлівасьць сваю ў дзень, што ён грэша".

Ці яшчэ ё ў доме нягоднага скарбы нягоднасьці і несправядлівая мера абрыды?

Тады навернецеся й абачыце розьніцу памеж справядлівага й нягоднага, памеж таго, што служа Богу, і таго, што ня служа Яму.

Навонных жа судзе Бог. Выкіньце нягоднага з памеж сябе.

Апрача ўсяго, возьміце шчыт веры, каторым зможаце згасіць усі распаленыя стрэлы нягоднага;

Выбаве мяне Спадар ад кажнага нягоднага ўчынку і захавае мяне да нябёснага гаспадарства Свайго. Яму слава на векі вякоў. Амін.

Каторым надабе зачыніць рот, каторыя пераварачаюць цзлыя дамы, вучачы рэчаў дзеля нягоднага прыбытку, каторых ня надабе вучыць.

Глядзіце, браты, каб ня было ў кім-колечы з вас нягоднага сэрца няверы, што адступала б ад Бога жывога.

Бліжмася з праўдзівым сэрцам, із супоўнай пэўнасьцяй веры, пакрапленьням ачысьціўшы сэрца ад нягоднага сумленьня і абмыўшы цела вадою чыстаю,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter