Молитва Есфера-царици, еюже молися Господу Богу во вокритом месте, егда ей споведалъ Мардохей о листех, еже былъ побрал Аманъ на побитие Іудеи. Того во еврейскихъ книгахъ не пишеть.
1 Царица теже Есферъ, услышавши таковая слова от Мардохея о листехъ Амановыхъ, еже былъ побрал от царя Асвера на погубление всехъ Іудеовъ, возре к Господу Богу, боячися погибели тое, еже наставаше.
2 И звлекла с себе ризы царские, и облечеся во одежду жалосную и плачьливую, и вместо мастей драгихъ попеломъ и прахом наполнила главу свою, и тело свое смирила постом, и вся места, на нихже первей весела бывала, рваниемъ власовъ з главы сама собе наполнила естъ.
3 И молилася Богу Ізраилеву, глаголя: «Господи мой! Ты еси царь нашъ самъ-единый! Помози ныне мне, сироте, развей бо Тебе никто же ми помочи не можеть.
4 Загинутие мое в рукахъ Твоихъa естъ.
5 Слыхала есми от отца моего, иже Ты, Господи, избрал Ізраиля от всехъ народовъ и отцевъ нашихъ со всихъ старейшинъ первшихъ, абы владелъ ими в достоание вечное, и сполнил еси имъ, якоже обещалъ.
6 Ныне же согрешихомъ предъ лицемъ Твоимъ, и протожъ предалъ еси насъ в руце враговъ нашихъ,
7 понеже поклонихомся богомъ ихъ. Праведен еси, Господи!
8 Ныне же не имають еще досыть на том, иже трудять насъ роботами тяжкими, но, силу рук своихъ ідоломъ прикладающе,
9 хотять зменити заветъ Твой, и погубити достоание Твое, и заврети уста хвалящимъ Тебе, и удусити славу храму и олтаря Твоего,
10 а такъ, абы отоврели уста поганомъ, и хвалили силу идоловъ своихъ, и проповедали телесного Царя во веки.
11 Не давай, Господи Боже, похвалы тымъ, иже не суть Твои, да не посмеются имени Твоему, но обрати советъ ихъ на нихъ и востающего на насъ Амана сокруши.
12 Воспомяни на нас, Господи, и яви милость Свою часу печали нашее. И дай ми смелость, Царю славы, надо всими боги и властели.
13 Дай слова любезная во уста моя предъ лицемъ льва и премени серце его к ненависти врага нашего, да бы самъ первей загинул со всими приставшими к нему.
14 Насъ же избави силою Своею и помози намъ, яко не имамы иного помощника развей Тебе, Господи! Ты сам веси всяки тайны и знаеши,
15 иже в ненависти имам славу людей грешныхъ и въ мерзости ложе поганское и всякого неверного.
16 Ты самъ знаеши немощь и потребу мою, яко не любить ми ся знамя пыхи и хвалы моея, то естъ венець царский, иже бываеть на главе моей в день указывания моего. И тако въ мерзости имамъ и, яко ризу немощное жены, и протожъ не ношу его во дне молчания моего.
17 Ты веси, иже не ела есми на столе Аманове, а ниже любилися мне пиры царские, и не пила есми вина, идолом начиненого.
18 И не была весела азъ, раба твоя, якоже приведена есми семо, даже и до днешнего дня, толико о Тобе, Господи, Боже Авраамовъ.
19 Боже силъ, услыши молитву вопиющихъ к Тобе и надеющихъся на Тя, не имеющихъ иное помощи развей Тебе, и избави насъ от руку враговъ нашихъ, и исторгни мя от боязни моея».
a Erratum: моихъ.
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце:
Ctrl + Enter
Книга Есъферъ, 14 разьдзел
Звярніце ўвагу. Нумары вершаў — гэта спасылкі, якія вядуць на раздзел з параўнаннем перакладаў. Паспрабуйце, магчыма, вы будзеце прыемна здзіўлены.
Public Domain — народны здабытак.
2022, укладальнік — Бразгуноў Алесь.