Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

ДАСІ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «дасі» сустракаецца 10 разоў у 10 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ДАСІ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
бо не пакінеш душы маёй у пекле і не дасі сьвятомуТвайму ўбачыць тленьне.

Богу ў ахвяру падзяку аддай, і Ўсявышняму дасі абяцанае табой.

Няўжо-ж не дасі нам аджыць нанова, каб народ Твой узрадаваўся ў Табе?

вось жа народзіць Сына, і дасі Яму імя Ісус, бо Ён спасе́ людзе́й Сваіх ад грахоў іх.

Ангел жа сказаў яму: ня бойся, Захарыя; бо вы́слухана малітва твая, і жонка твая Альжбе́та ўродзіць табе́ сына, і дасі яму імя — Іоан.

І вось зачне́ш у чэраве і народзіш Сына, і дасі Яму імя: Ісус.

Адказалі-ж Яму Жыды і сказалі: які знак нам дасі, чаму гэтае робіш?

Яны-ж сказалі Яму: які-ж Ты дасі знак, каб мы бачылі й паве́рылі Табе́? што Ты чыніш?

Бо не пакікеш душы мае́й у пе́кле, дый не дасі Сьвятому Твайму бачыць тле́ньне.

Дзеля таго і ў іншым гаворыць: Не дасі Сьвятому Твайму ўгле́дзіць тле́ньне (Псальм 15:10).

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter