Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Станкевіча

ГОРАД — у перакладзе Бібліі Станкевіча

У перакладзе Бібліі Станкевіча слова «горад» сустракаецца 28 разоў у 28 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ГОРАД

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І насек таксама ўвесь люд гальля, і пайшлі за Авімелехам, і клалі кажны зь іх ля гораду, і запалілі імі горад цяплом, і памерлі ўсі людзі вежы Сыхемскае, каля тысяча мужчынаў і жанок.

Але Давід узяў горад Сыён, гэта — места Давідава.

І ён казаў: «СПАДАР — скала мая, і горад мой, і выбавіцель мой.

І сказалі жыхары Евусу Давіду: «Ня ўвыйдзеш сюды». Але Давід узяў горад Сыён, значыцца, места Давідава.

«Я люблю Цябе, СПАДАРУ, мацніня мая!» СПАДАР скала мая, і горад мой, і мой выбавіцель;

СПАДАРУ, у зычлівасьці Сваёй Ты пастанавіў гару маю, як горад. Ты схаваў від Свой, і я затрывожыўся.

Але, Ты скала мая а горад мой; і дзеля імені Свайго вядзі мяне й кіруй мяне.

Спасеньне справядлівых ад СПАДАРА; Ён горад іхны ў часе бяды.

Бо Ты мой Бог, горад мой. Чаму Ты пакінуў мяне? чаму я хаджу хмарны з прычыны ўціску непрыяцеля?

СПАДАР войскаў із намі, Бог Якаваў горад нам. Сэля.

СПАДАР войскаў із намі, Бог Якаваў горад нам. Сэля.

Бог у палацах ягоных, ведамны як горад.

«Во чалавек, што не замеў Бога за горад свой, але спадзяецца на множасьць багацьця свайго й мацуецца ў нягоднасьці сваёй».

З прычыны сілы ягонае я буду зважаць на Цябе, бо Бог горад мой.

Сіла мая! Я буду пяваць Табе, бо Ты, Божа, высокі горад мой, Бог ласкі мае.

Адно Ён скала мая а спасеньне мае, высокі горад мой: не пахіснуся шмат.

Адно Ён горад мой а спасеньне мае, высокая вежа мая: не пахіснуся.

Будзь імне скалаю прытулішча прыходзіць кажначасна; Ты расказаў вывальніць мяне, бо скала мая а горад Ты.

Скажу СПАДАРУ: «Прытулішча а горад мой, Бог мой, — спадзяюся на Яго!»

Міласэрдзе мае а горад мой, высокая вежа мая а вывальнік мой, шчыт мой, на Каторага спадзяюся, Каторы паддаець люд мой імне.

І перастане быць горад Яхрэмаў, і каралеўства Дамашку, і астача Араму будзе, як слава сыноў Ізраельскіх, — агалашае СПАДАР войскаў.

«На спробу Я даў цябе сярод люду Майго і на горад, каб ты пазнаў а выпрабаваў дарогу іхную.

СПАДАРУ, сіла мая а горад мой а прытулішча мае ў дзень немарасьці! да Цябе прыйдуць народы з канцоў зямлі й скажуць: «Айцом вашым спала адно мана, марнасьць, і няма ў іх карысьці.

І паўстануць ад яго дужшыя, каторыя збудзеняць сьвятыню, гэты горад, аддаляць кажначасныя аброкі і пастановяць агіду спустошаньня.

Што змацняе глабаньніка супроці дужога, так што глабаньнік прыйдзе на горад.

Добры СПАДАР, моцны горад у дзень немарасьці і знае тых, што спадзяюцца на Яго.

І пастанавіў сабе Тыр моцны горад, і назьбіраў срэбра, як пылу, і чыстага золата, як вулічнага балота.

Ля ўходу ў горад Паўла сказаў тысячніку: «Ці можна імне сказаць тэ штось?» А гэты сказаў: «Ты знаеш пагрэцку?

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter
← ГОРА