Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Станкевіча

ЛІХАДЗЕЯЎ — у перакладзе Бібліі Станкевіча

У перакладзе Бібліі Станкевіча слова «ліхадзеяў» сустракаецца 23 разы у 23 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 5 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Дзекуць-Малея, Сабілы і Малахава.

ЛІХАДЗЕЯЎ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Бач, Бог ня брыдзіцца беззаганным і не паддзержуе рукі ліхадзеяў.

Ня стануць хвалькі перад ачыма Тваімі; Ты ненавідзіш усіх ліхадзеяў.

Бо сабакі апанавалі мяне, чарада ліхадзеяў абступаюць мяне, прабалі рукі а ногі мае.

Ненавіджу грамаду ліхадзеяў і зь нягоднымі ня сяду.

Від СПАДАРОЎ супроці ліхадзеяў, каб выгубіць ізь зямлі памятку іх.

Давідава. Ня злуйся на ліхадзеяў, не завідуй крыўднікам;

Вывальні мяне ад ліхадзеяў; ад прагавітых крыві ўратуй мяне.

Схавай мяне ад патайное змовы благіх, ад гому ліхадзеяў,

І паглядзіць вока мае на цікуючых на мяне, праз паўстаючых на мяне ліхадзеяў пачуе вуха мае.

Хто пастаіць за мяне на ліхадзеяў? хто стане за мяне на дзеючых бяспраўе?

Раніцамі адатну ўсіх нягодных зямлі, каб выгубіць ізь места СПАДАРОВАГА ўсіх ліхадзеяў.

Крый мяне ад пасадкі, што пастанавілі на мяне, і ад сілаў ліхадзеяў.

Не абурайся на ліхадзеяў і не завідуй нягодным;

Гора народу грэшнаму, люду ацяжаранаму бяспраўям, насеньню ліхадзеяў, сыном згубцаў: яны пакінулі СПАДАРА, пагрэбавалі сьвятым Ізраелявым, адчураліся, пайшлі назад.

Ты ня злучышся зь імі ў магіле, бо ты спустошыў зямлю сваю, забіў люд свой; ніколі ня будзе менавана насеньне ліхадзеяў.

Ён, адылі, таксама мудры; і навядзець ліха, і ня возьме назад слоў Сваіх, але паўстане супроці дому ліхадзеяў і супроці помачы тым, што дзеюць бяспраўе.

Пяіце СПАДАРУ, хваліце СПАДАРА, бо Ён вывальняе душу беднага ад рукі ліхадзеяў.

І ў прарокаў ерузалімскіх Я бачу жахлівае: дзеючы чужалоства, ходзяць у мане і паддзержуюць рукі ліхадзеяў, каб ніхто зь іх не адварачаўся ад свае нягоднасьці; усі яны сталіся Імне — як Содома, і жыхары яго — як Ґомора.

Вялі зь ім на сьмерць і двух іншых, ліхадзеяў.

І як прышлі на месца, званае Чарэпнішча, там укрыжавалі Яго і ліхадзеяў, аднаго паправе, а другога палеве.

Адзін із павешаных ліхадзеяў блявузґаў на Яго, кажучы: «Калі ты Хрыстос, спасі Сябе й нас».

Паступак свой меж паган маючы пасьцівы, каб замест тога, ідзе абмаўляюць вас, як ліхадзеяў, добрыя ўчынкі вашы бачачы, славілі Бога ў дзень даведаньня.

Майце добрае сумленьне, каб тыя, што абмаўляюць вас, як ліхадзеяў, былі засаромлены, тыя, каторыя ганяць добры паступак ваш у Хрысту.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter