1 летапісаў 6 разьдзел
Першая кніга летапісаў
Пераклад Антонія Бокуна → Пераклад Чарняўскага 2012
Сыны Левія: Гершом, Кегат і Мэрары.
Такім чынам, сыны Леві: Гэрсон, Кагат і Мэрары.
Сыны Кегата: Амрам, Іцгар, Хеўрон і Узіэль.
І гэта імёны сыноў Гэрсона: Лобні і Сямэй.
Сыны Амрама: Аарон, Майсей і Мірыям. А сыны Аарона: Надаў, Абігу, Элеазар і Ітамар.
Сыны Кагата: Амрам, і Ісаар, і Геброн, і Азіэль.
Элеазар нарадзіў Пінхаса; Пінхас нарадзіў Абішуа;
Сыны Мэрары: Махалі і Мусі. Гэта ж роды Леві па іх сем’ях.
Абішуа нарадзіў Буккі; Буккі нарадзіў Узі;
Гэрсон, сын яго Лобні, сын яго Ягат, сын яго Зіма,
Узі нарадзіў Зэрахію; Зэрахія нарадзіў Мэраёта;
сын яго Ёах, сын яго Адо, сын яго Зара, сын яго Етра.
Мэраёт нарадзіў Амарыю; Амарыя нарадзіў Ахітува;
Сыны Кагата: сын яго Амінадаб, сын яго Корэ, сын яго Асір,
Ахітуў нарадзіў Цадока; Цадок нарадзіў Ахімааца;
сын яго Элькана, сын яго Абіясаф, сын яго Асір,
Ахімаац нарадзіў Азарыю; Азарыя нарадзіў Ёханана;
сын яго Тагат, сын яго Урыэль, сын яго Озія, сын яго Саўл.
Ёханан нарадзіў Азарыю, таго, які быў сьвятаром у сьвятыні, якую пабудаваў Салямон у Ерусаліме.
Сыны Эльканы: Амасай і Ахімот,
I нарадзіў Азарыя Амарыю; а Амарыя нарадзіў Ахітува;
сын яго Элькана, сын яго Сафай, сын яго Нагат,
Ахітуў нарадзіў Цадока; Цадок нарадзіў Шальлюма;
сын яго Эліяб, сын яго Ерахам, сын яго Элькана, сын яго Самуэль.
Шальлюм нарадзіў Хілкію; Хілкія нарадзіў Азарыю;
Сыны Самуэля: першародны Ёэль, і другі Абія,
Азарыя нарадзіў Сэраю; Сэрая нарадзіў Егацадака.
А сыны Мэрары: Махалі, Лобні, сын яго, і Сямэй, сын яго, Оза, сын яго,
Егацадак пайшоў у няволю, калі ГОСПАД аддаў Юду і Ерусалім у рукі Навухаданосара.
сын яго Самаа, сын яго Хагія, сын яго Асая.
Сыны Левія: Гершом, Кегат і Мэрары.
Гэта тыя, каго паставіў Давід на спяванне ў доме Госпада ад таго часу, як памясціў там каўчэг.
І вось імёны сыноў Гершома: Ліўні і Шымэй.
І былі яны на паслузе спявання перад скініяй палаткі сустрэчы, пакуль не збудаваў Саламон у Ерузаліме дом Госпадаў; а спаўнялі службу сваю па ўстаноўленым парадку.
Сыны Кегата: Амрам, Іцгар, Хеўрон і Узіэль.
А вось тыя, хто станавіўся разам з сынамі сваімі. З сыноў Кагата: Геман спявак, сын Ёэля, сына Самуэля,
Сыны Мэрары: Махлі і Мушы. I гэта сем’і Левія паводле бацькоў іхніх.
сына Эльканы, сына Ерахама, сына Эліэля, сына Тогу,
У Гершома: сын ягоны — Ліўні, сын ягоны — Яхат; сын ягоны — Зімма;
сына Суфа, сына Эльканы, сына Магата, сына Амасая,
сын ягоны — Ёах; сын ягоны — Іддо; сын ягоны — Зэрах; сын ягоны — Еатэрай.
сына Эльканы, сына Ёэля, сына Азарыі, сына Сафоніі,
Сыны Кегата: сын ягоны — Амінадаў; сын ягоны — Карах; сын ягоны — Асір;
сына Тагата, сына Асіра, сына Абіясафа, сына Корэ,
сын ягоны — Элькана; сын ягоны — Эвіясаф; сын ягоны — Асір;
сына Ісаара, сына Кагата, сына Леві, сына Ізраэля.
сын ягоны — Тахат; сын ягоны — Урыэль; сын ягоны — Узія; сын ягоны — Шауль.
Дый брат яго Асаф, які стаяў з правага боку яго. Асаф, сын Барахіі, сына Самаа,
Сыны Эльканы: Амасай і Ахімот.
сына Міхаэля, сына Басаі, сына Мэльхіі,
Сын ягоны — Элькана. Сыны Эльканы: сын ягоны — Цафай; сын ягоны — Нахат;
сына Атні, сына Зары, сына Адаі,
сын ягоны — Эліяў; сын ягоны — Ерахам; сын ягоны — Элькана.
сына Этана, сына Зімы, сына Сямэя,
Сыны Самуэля: першародны Вашні і Абія.
сына Ягата, сына Гэрсона, сына Леві.
Сыны Мэрары: Махлі; сын ягоны — Ліўні; сын ягоны — Шымэй; сын ягоны — Уза;
Сыны ж Мэрары, іх брата, стаялі з левага боку: Этан, сын Кусі, сына Абдзі, сына Мэлуха,
сын ягоны — Шыма; сын ягоны — Хагія; сын ягоны — Асая.
сына Гасабіі, сына Амазіі, сына Хэлькіі,
Гэта тыя, якіх Давід паставіў для сьпяваньня ў Доме ГОСПАДА, як супачыў там Каўчэг.
сына Амсі, сына Бані, сына Самэра,
I яны служылі сьпевам перад Сялібай Намёту Спатканьня, пакуль Салямон не пабудаваў Дом ГОСПАДА ў Ерусаліме. I яны станавіліся на служэньне сваё паводле сем’яў сваіх.
сына Махалі, сына Мусі, сына Мэрары, сына Леві.
Гэта тыя, што станавіліся [на служэньне], і сыны іхнія: з сыноў Кегата — Гэман сьпявак, сын Ёэля, сына Самуэля,
Таксама браты іх, левіты, якія былі прызначаны да ўсякай службы ў скініі дома Госпадава;
сына Эльканы, сына Ерахама, сына Эліэля, сына Тааха,
Аарон жа і сыны яго ўспальвалі на ахвярніку ахвяры цэласпалення і на ахвярніку каджэння дый спаўнялі ўсякую справу святарскую ў месцы найсвяцейшым, каб ачысціць ад грахоў Ізраэль, паводле ўсяго таго, што загадаў Майсей, паслугач Божы.
сына Цуфа, сына Эльканы, сына Мааха, сына Амасая,
А сыны Аарона: Элеязэр — сын яго, Пінхас — сын яго, Абісуэ — сын яго,
сына Эльканы, сына Ёэля, сына Азарыі, сына Цэфаніі,
Бокцы — сын яго, Озі — сын яго, Зарая — сын яго,
сына Тахата, сына Асіра, сына Эвіясафа, сына Караха,
Мэраёт — сын яго, Амарыя — сын яго, Ахітуб — сын яго,
сына Іцгара, сына Кегата, сына Левія, сына Ізраіля.
Садок — сын яго, Ахімаас — сын яго.
I брат ягоны Асаф, які стаяў праваруч яго, — Асаф, сын Бэрэхіі, сына Шымэя,
І вось месцы пражывання іх, паводле пасяленняў у вызначаных межах, гэта значыць сыноў Аарона з роду Кагатаў: такое бо выпала ім жэрабя.
сына Міхаэля, сына Баасэі, сына Малькіі,
Дык вось далі ім Геброн у зямлі Юды і ваколіцы яго;
сына Этні, сына Зэраха, сына Адаі,
палі ж гэтага горада і пасяленні аддалі Калебу, сыну Ефоны.
сына Этана, сына Зіммы, сына Шымэя,
Сынам жа Аарона далі горад для сховішча: Геброн і Лебну з іх ваколіцамі,
сына Яхата, сына Гершома, сына Левія.
Етэр, і таксама Эстэм з ваколіцамі яго, але і Гэлон і Дабір з іх ваколіцамі,
А з сыноў Мэрары, братоў іхніх, леваруч: Этан, сын Кішы, сына Абадыі, сына Мальлюха,
таксама Асан, і Ету і Бэтсамэс з іх ваколіцамі.
сына Хашавіі, сына Амацыі, сына Хілкіі,
А ад пакалення Бэньяміна: Габаон і Габа з ваколіцамі іх і Алмат з ваколіцамі яго, таксама Анатот з яго ваколіцамі; усіх гарадоў трынаццаць паводле іх родаў.
сына Амцы, сына Бані, сына Шамэра,
Сынам жа Кагата, якія засталіся з іх родаў, далі ва ўладанне дзесяць гарадоў з пакалення Эфраіма, і з пакалення Дана і з паловы пакалення Манасы.
сына Махлі, сына Мушы, сына Мэрары, сына Левія.
Затым сынам Гэрсона па іх родах: — з пакалення Ісахара, і з пакалення Асэра, і з пакалення Нэфталі, і з пакалення Манасы ў Басане — трынаццаць гарадоў.
А браты іхнія лявіты былі прызначаныя на ўсялякае служэньне пры сялібе Дому Божага.
А сынам Мэрары па родах іх: з пакалення Рубэна, і з пакалення Гада, і з пакалення Забулона па жэрабі далі дванаццаць гарадоў.
А Аарон і сыны ягоныя складалі ахвяры на ахвярніку цэласпаленьня і на ахвярніку каджэньня, і [былі] да ўсякага служэньня ў Сьвятым Сьвятых, і дзеля перамольваньня за Ізраіля, паводле ўсяго, што загадаў Майсей, слуга Божы.
Сыны Ізраэля далі таксама левітам гарады з іх ваколіцамі;
I гэта сыны Аарона: сын ягоны — Элеазар; сын ягоны — Пінхас; сын ягоны — Абішуя;
і па жэрабі далі яны з пакалення сыноў Юды і з пакалення сыноў Сімяона ды з пакалення сыноў Бэньяміна гэтыя гарады, якія назвалі іх імёнамі.
сын ягоны — Буккі; сын ягоны — Узі; сын ягоны — Зэрахія;
І тыя, хто быў з родаў сыноў Кагата, мелі гарады ў сваіх межах з пакалення Эфраіма.
сын ягоны — Мэраёт; сын ягоны — Амарыя; сын ягоны — Ахітуў;
Такім чынам, далі ім гарады для сховішча: Сіхэм з яго ваколіцамі на гары Эфраіма, Газэр з яго ваколіцамі,
сын ягоны — Цадок; сын ягоны — Ахімаац.
таксама Екмаам з яго ваколіцамі, і падобна Бэтарон;
I вось сядзібы іхнія паводле паселішчаў іхніх у межах іхніх. Сынам Аарона з сям’і Кегата, бо для іх было [гэтае] жэрабя,
а таксама і Аялон з яго ваколіцамі і Гет-Рэмон такім жа чынам.
далі Хеўрон у зямлі Юды і пашы ягоныя навокал яго.
А з паловы пакалення Манасы: Танах і яго ваколіцы, Іблеам і яго ваколіцы, — тым, відаць, што засталіся ад родаў сыноў Кагата.
А палі гораду гэтага і вёскі ягоныя далі Халеву, сыну Ефунны.
Сынам жа Гэрсона з родаў паловы пакалення Манасы: Галан у Басане з яго ваколіцамі, і Астарот з яго ваколіцамі.
І вызначылі сынам Аарона гарады прыбежышча: Хеўрон, Лібну і пашы ейныя, Яттыр і Эштэмоа і пашы іхнія,
З пакалення Ісахара: Кадэс з яго ваколіцамі, і Дабэрэт з яго ваколіцамі,
Хілез і пашы ягоныя, Дэвір і пашы ягоныя,
таксама Рамот з яго ваколіцамі і Анэм з яго ваколіцамі.
Ашан і пашы ягоныя, Бэт-Шэмэш і пашы ягоныя.
А з пакалення Асэра: Масал з яго ваколіцамі, і падобна Абдон,
А з калена Бэн’яміна — Геву і пашы ейныя, Алемэт і пашы ягоныя, Анатот і пашы ягоныя; усіх гарадоў іхніх — трынаццаць гарадоў для сем’яў іхніх.
таксама Хукок з ваколіцамі яго, і Рагоб з яго ваколіцамі.
I сынам Кегата, якія засталіся з сем’яў калена гэтага, былі дадзены гарады з паловы калена, з калена Манасы жэрабям дзесяць гарадоў.
А ад пакалення Нэфталі: Кадэс у Галілеі і яго ваколіцы, Хамон з яго ваколіцамі і Карыятаім з яго ваколіцамі.
I сынам Гершома паводле сем’яў іхніх з калена Ісахара, і з калена Асэра, і з калена Нэфталі, і з калена Манасы ў Башане [дадзены] трынаццаць гарадоў.
А сынам Мэрары, якія засталіся з пакалення Забулона: Рэмон і ваколіцы яго ды Табор з яго ваколіцамі.
Сынам Мэрары паводле сем’яў іхніх з калена Рубэна, і з калена Гада, і з калена Завулёна [дадзены] жэрабям дванаццаць гарадоў.
Таксама за Ярданам, насупраць Ерыхона, на ўсход ад Ярдана, ад пакалення Рубэна: Басор у пустыні з яго ваколіцамі і Яса з яе ваколіцамі,
I далі сыны Ізраіля лявітам гарады і пашы іхнія.
таксама Кадэмот з яго ваколіцамі і Мэфаат з яго ваколіцамі.
I яны далі жэрабям з калена сыноў Юды і з калена сыноў Сымона, і з калена сыноў Бэн’яміна тыя гарады, якія яны назвалі імёнамі іхнімі.
А таксама і з пакалення Гада: Рамот у Галаадзе з яго ваколіцамі і Маханаім з ваколіцамі яго,
I сем’і сыноў Кегата мелі гарады ў межах калена Эфраіма.
але і Хесебон з яго ваколіцамі і Язэр з яго ваколіцамі.
I далі ім гарады прыбежышча: Сыхем і пашы ягоныя на гары Эфраіма, Гезэр і пашы ягоныя,
Ёкмэам і пашы ягоныя, Бэт-Харон і пашы ягоныя,
Аялон і пашы ягоныя, Гат-Рымон і пашы ягоныя.
А з паловы калена Манасы: Анэр і пашы ягоныя, Білеам і пашы ягоныя [дадзеныя] сем’ям пазасталых сыноў Кегата.
Сынам Гершома [дадзена] з сем’яў паловы калена Манасы: Галан у Башане і пашы ягоныя, Аштарот і пашы ягоныя;
з калена Ісахара — Кедэш і пашы ягоныя, Даўрат і пашы ягоныя,
Рамот і пашы ягоныя, Анэм і пашы ягоныя;
з калена Асэра — Машал і пашы ягоныя, Абдон і пашы ягоныя,
Хукок і пашы ягоныя, Рэхоў і пашы ягоныя;
з калена Нэфталі — Кедэш у Галілеі і пашы ягоныя, Хамон і пашы ягоныя, Кірыятаім і пашы ягоныя.
Сынам Мэрары, якія засталіся, [дадзена] з калена Завулёна Рымон і пашы ягоныя, Табор і пашы ягоныя.
А на другім баку Ярдану, насупраць Ерыхону, на ўсходнім баку Ярдану [дадзены] ім з калена Рубэна Бэцэр у пустыні і пашы ягоныя, Ягца і пашы ейныя,
Кедэмот і пашы ягоныя, Мэфаат і пашы ягоныя;
з калена Гада — Рамот у Гілеадзе і пашы ягоныя, Маханаім і пашы ягоныя,
Хешбон і пашы ягоныя, Язэр і пашы ягоныя.
