Псалтыр 127 псалом

Псалтыр 127 псалом

Псалтыр
Пераклад Л. Дзекуць-Малея → Пераклад Сабілы і Малахава

Песьня ўзыходжаньня. Салямонавая.Калі ня Госпад будуе дом, дарэмны стараньні будаўнічых; калі ня Госпад места пілнуе, дарэмна вартуе старожа.

Песьня ўзыходжаньня. Салямона. Калі Ягова ня будуе дом, марна працуюць будаўнічыя. Калі Ягова ня вартуе места, марна чувае варта.

Дарэмна для вас, што рана ўстаецё, позна кладзецёся й хлеб ваш ясьцё ў тузе: Свайму ўмілаванаму ў сьне Ён дае.

Дарэмна для вас, што вы рана ўстаеце, позна праседжваеце, і ясьце хлеб натужнай працы. Тады, як любаснаму Свайму дае Ён сон.

Вось ад Госпада дар: гэта дзеці, нагарода Яго — плод чэрава.

Вось сыны ёсьць спадчына ад Яговы. Узнагарода — плод чэрава.

Быццам стрэлы ў магутнай руцэ, гэтак — сыны маладыя.

Быццам стрэлы ў руцэ дужога, так сыны маладыя.

Шчасьлівы той чалавек, што імі напоўніў каўчан свой.

Шчасьлівы чалавек, які напоўніў імі свой сагайдак! Яны ня будуць асаромлены, калі яны будуць гаварыць з ворагамі ў браме.

Ня будуць яны асаромлены, як з ворагамі гутарку ў вароцех павядуць.

Біблія