Біблія » Сімфонія » для пераклада Рыма-Каталіцкага Касцёла

НАВЕКІ — у перакладзе Рыма-Каталіцкага Касцёла

У перакладзе Рыма-Каталіцкага Касцёла слова «навекі» сустракаецца 25 разоў у 25 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, Клышкi, Сабілы і Малахава.

НАВЕКІ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Убачыўшы пры дарозе смакоўніцу, падышоў да яе і нічога, акрамя лісця, на ёй не знайшоў. Тады сказаў ёй: «Няхай з цябе ніколі навекі не будзе пладоў». І смакоўніца адразу засохла.

Але той, хто будзе блюзнерыць супраць Духа Святога, ніколі не атрымае адпушчэння, а будзе асуджаны навекі».

як абяцаў бацькам нашым, Абрагаму і яго патомству навекі».


А хто б піў ваду, якую Я дам яму, не зазнае смагі навекі; а вада, якую дам яму, стане ў ім крыніцай вады, якая цячэ ў жыццё вечнае».

Гэта той хлеб, які сышоў з неба, а не той, які елі айцы вашыя і памерлі. Хто спажывае гэты хлеб, будзе жыць навекі».

Я даю ім вечнае жыццё навекі, і яны не загінуць ніколі, ніхто не вырве іх з рукі Маёй.

Натоўп спытаўся ў Яго: «Мы чулі з Закону, што Месія трывае навекі. Дык чаму Ты кажаш, што павінен быць узвышаны Сын Чалавечы? Хто гэты Сын Чалавечы?»

І Я папрашу Айца, і дасць вам іншага Суцяшыцеля, каб быў з вамі навекі,

А слова Пана трывае навекі. І гэтым словам ёсць Добрая Навіна, абвешчаная вам.

Яго панаванне навекі. Амэн.

дзеля праўды, якая трывае ў нас і будзе з намі навекі.

гэта дзікія хвалі марскія, што пеняцца сваім сорамам, зоры блукаючыя, для якіх змрок цемры навекі наканаваны.

Яны замянілі праўду Божую на фальш і пачалі пакланяцца і служыць стварэнню, а не Стварыцелю, які благаслаўлёны навекі. Амэн.

Да іх належаць айцы, і з іх паводле цела — Хрыстус, Бог над усімі, благаслаўлёны навекі. Амэн.

Бо з Яго і праз Яго, і для Яго ўсё. Яму хвала навекі. Амэн.

адзінаму мудраму Богу, праз Езуса Хрыста, хвала навекі. Амэн.

як напісана: «Раскідаў, раздаў бедным; справядлівасць ягоная трывае навекі».


Бог і Айцец Пана Езуса, благаслаўлены навекі, ведае, што я не хлушу.

а Сыну: «Трон Твой, Божа, навекі вякоў, і жазло праведнасці — гэта жазло Твайго валадарства.


як і ў іншым месцы кажа: «Ты святар навекі на ўзор Мэльхізэдэка».


куды як папярэднік увайшоў за нас Езус, навекі стаўшы першасвятаром на ўзор Мэльхізэдэка.

Бо засведчана пра Яго: «Ты святар навекі на ўзор Мэльхізэдэка».


а Ён з клятваю, бо пра Яго сказана: «Пакляўся Пан і не будзе шкадаваць: Ты святар навекі»,


Бо Закон устанаўлівае першасвятарамі людзей, якія маюць слабасць, а слова клятвы, дадзенай пасля Закону, устанаўлівае Сына, дасканалага навекі.

Езус Хрыстус той самы ўчора, і сёння, і навекі!

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter