Біблія » Сімфонія » для пераклада Сабілы і Малахава

РОТ — у перакладзе Сабілы і Малахава

У перакладзе Сабілы і Малахава слова «рот» сустракаецца 17 разоў у 17 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi.

РОТ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Мой Госпад, расчыні мае вусны, і рот мой будзе абвяшчаць хвалу Тваю,

Іхны рот грашыць пры кожным слове іхных вуснаў. Няхай яны будуць злоўлены ў пыхлівасьці іхнай за праклёны ды ілжу, якія яны вымаўляюць.

якія вымавілі вусны мае, і якія гукаў рот мой ва ўціску маім.

Мой рот напоўнены хвалой Табе, шанаваньнем Цябе ўвесь дзень.

Мой рот будзе абвяшчаць справядлівасьць Тваю, цэлы дзень — збаўленьне Тваё, бо я ня ведаю ліку ім.

Да неба яны ўзьнімаюць рот свой, язык іхны расхаджвае па зямлі.

Справядлівыя бачаць гэта і радуюцца, а ўсякае бяззаконьне закрывае свой рот.

Тады рот наш быў поўны радасьці, а язык наш — поўны ўрачыстага сьпеву. Тады казалі між паганамі: «Ягова ўчыніў ім вялікае».

Яны маюць рот, але ня гавораць, яны маюць вочы, але ня бачаць,

Чый рот гаворыць хвальш, правіца іхная ёсьць правіца ілжы.

Вырві Ты мяне і ўратуй мяне ад рукі сыноў чужынца, чый рот гаворыць хвальш, правіца іхная ёсьць правіца ілжы,

Хай рот мой вымаўляе хвалу Ягове. І хай усякае цела багаслаўляе Ягонае Сьвятое Імя ў вяках вякоў.

Але каб нам ня спакусіць іх пайшоўшы на мора закінь вуду і вазьмі першую злоўленую рыбу; і, расчыніўшы яе рот, знойдзеш стацір; узяўшы яго, аддай ім за Мяне і за сябе.

якім трэба закрываць рот: яны цэлыя дамы разбураюць, навучаючы, чаму ня сьлед дзеля ганебнай карысьлівасьці.

Але жанчыне памагла зямля, і адчыніла зямля рот свой і праглынула раку, якую пусьціў быў дракон із роту свайго.

І даны быў яму рот, які вымаўляў моцныя (прамовы) і блюзьнерствы, і дадзена яму ўлада дзейнічаць сорак два месяцы.

І ён разявіў рот свой для блюзьнерства на Бога, каб блюзьнерыць на Імя Ягонае і на Скінію Ягоную, і на тых, што жывуць на небе.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter
РОТУ →