Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Станкевіча

ШУКАЕ — у перакладзе Бібліі Станкевіча

У перакладзе Бібліі Станкевіча слова «шукае» сустракаецца 43 разы у 40 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ШУКАЕ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Дык паглядзіць на яго сьвятар, і во, пашырылася шалудзівасьць па скуры, то няхай ня шукае сьвятар жаўтлявага воласу: ён нячысты.

Айцец жа ягоны а маці ягоная ня ведалі, што гэта ад СПАДАРА, і што прыклепу ён шукае супроці Пілішчан. А таго часу Пілішчане панавалі над Ізраелям.

І абясьціў Ёнафан Давіду, кажучы: «Шукае ацец мой Саўла, забіць цябе; дык, вось, цяпер сьцеражыся ж нараніцы; сядзі ў схове і схавайся.

Давід уцёк із Наёфу ў Раме, і прышоў, і сказаў перад Ёнафаном: «Што зрабіў я, у чым баяспраўе мае, чым ізграшыў я перад айцом тваім, што ён шукае душы мае?»

І сказаў Давід Саўлу: «Чаму ты слухаеш словаў людзёў, каторыя кажуць: "Вось, Давід шукае ліха табе"?

І сказаў Давід Авішаю а ўсім служцом сваім: «Вось, калі сын мой, каторы вышаў з нутра майго, шукае душы мае, дык пагатове цяпер Венямінавец; пакіньце яго, хай клінець; бо СПАДАР казаў яму.

І згукаў кароль Ізраельскі ўсіх старцоў зямлі, і сказаў ім: «Ведайце ж і глядзіце, ён шукае ліха; як ён паслаў да мяне па жонкі мае а па сыноў маіх а па срэбра мае а па золата мае, я яму не адмовіў».

І было, як прачытаў кароль Ізраельскі ліст, то разьдзер адзежы свае й сказаў: «Ціж я Бог, каб забіваць і ажыўляць, што ён пасылае да мяне, каб я зьняў з чалавека праказу ягоную? Дык вось, ведайце ж а глядзіце, што ён шукае прычыну супроці мяне».

Нягодны ў пысе сваёй ня шукае. «Няма Бога», — вось усі замеры ягоныя.

Цікуе бязбожны на справядлівага, ён шукае яго забіць.

Бог глядзіць далоў зь нябёс на сыноў людзкіх, каб бачыць, ці ё цямячы, што шукае Бога.

Я люблю любячых мяне, і хто шукае мяне, той знойдзе мяне.

Хто ўлегліва шукае дабра, шукае зычлівасьці; але хто шукае ліха, да тога яно прыйдзе.

Скалазуб шукае мудрасьці, і не знаходзе; але веда лягкая таму, хто разумее,

Сэрца разумнага шукае веды, але рот неразумных жывіцца дурнотаю.

Хто прыкрывае выступ, шукае любосьці; але хто паўтарае справу — разлучае прыяцеляў.

Благі шукае адно бунту, затым неміласьціўны пасланец будзе пасланы на яго.

Любе выступ, хто любе ваду; хто падыймае вароты свае, шукае загубеньня.

Сэрца цямлівага прыдбаець веду, і вуха мудрых шукае веды.

Нядобра есьці шмат мёду, так няслава людзіне, што шукае славы свае.

Шмат хто шукае віду дзяржаўцы, але суд людзіны ад СПАДАРА.

Шукае воўны а лёну і ахвотна робе рукамі сваімі.

Бо люд не наварачаецца да Тога, Хто разе яго, і СПАДАРА войскаў ня шукае.

Хто бедны на аброк, тый выбірае нябуцьвеючае дзерва, шукае мудрага майстру, зрабіць выразанага балвана, што ня хістаўся б.

І жэрлівыя сабакі, ім ніколі не даволі; і яны пастухі, што ня могуць уцяміць; кажны зьвярнуўся на дарогу сваю, кажны із свайго боку шукае карысьці свае.

«Бяжыце туды-сюды вуліцамі Ерузаліму, і паглядзіце, і выведайце, і шукайце на вуліцах яго: калі знойдзеце людзіну, калі там будзе, што паўніць суд, што шукае вернасьці, і Я дарую.

Добры СПАДАР да тых, што спадзяюцца на яго, да душы, што шукае Яго.

Але ніхто гэтага ня зробе, у каго астача Духа, бо чаго такі шукае? Насеньня ад Бога. Затым ўважайце на дух вашы, і няхай ніхто не абходзіцца ізрадліва із жонкаю маладосьці свае;

Але Ён, адказуючы, кажа ім: «Род благі а чужаложны шукае пазнакі, і пазнака ня дасца яму, апрача пазнакі Ёны прарокі;

«Яшчэ падобнае гаспадарства нябёснае да купца, што шукае харошых пэрлаў,

Род нягодны а чужаложны знаку шукае, і знак ня дасца яму, апрача знаку Ёны прарокі». І, пакінуўшы іх, адыйшоў.

І Ён, уздыхаючы ў духу Сваім, сказаў: «Нашто род гэты шукае знаку? Запраўды кажу вам, ня дасца роду гэтаму знак».

Бо кажны, хто просе — адзержуе; і хто шукае — знаходзе; і таму, хто стукае — адчыняюць.

Але настаець гадзіна, і цяпер ё, калі праўдзівыя багамолцы будуць кланяцца Айцу ў духу а ў праўдзе; бо таковых багамолцаў Айцец шукае Сабе.

Хто гукае сам ад сябе, шукае славы свае; а хто шукае славы таго, хто паслаў Яго, Тый праўдзівы, і няма несправядлівасьці ў Ім.

Адказаў груд: «Нячысьціка маеш; хто шукае забіць Цябе?»

Я ж ня шукаю славы Свае, — ё хто шукае й судзе.

І няхай адвернецца ад ліха і робе дабро, няхай шукае супакою і імкнецца да яго;

Няма разумеючага, ніхто ня шукае Бога;

Не заховуецца нялець, ня шукае свайго собскага, ня квеліцца, ня думае ліха,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter
← ШУГІ