Псалтыр 73 псалом
Псалтыр
Пераклад Сабілы і Малахава → Пераклад Антонія Бокуна
Псальм Асапавы. Сапраўды, Бог добры да Ізраэля, да тых, што чыстыя сэрцам.
А я, ногі мае ледзь ня пахіснуліся; амаль пакаўзну́ліся стопы мае;
бо я пазайздросьціў пыха́тым, як я пабачыў дабрабыт бязбожнікаў;
бо няма ім гора аж да сьмерці, і тлустае чэрава іхнае.
Яны жывуць ня ў бядзе, як іншыя людзі, і ня церпяць яны бічаваньняў разам зь людзьмі.
Таму пыха ёсьць іхным нашыйнікам, і гвалт, як адзеньне, пакрывае іх.
Вылупіліся ад туку вочы іхныя. Пераліваюцца цераз край жадобы сэрца іхнага.
Яны зьняважаюць і зласьліва абмаўляюць. Пра ўціск яны гавораць звысака.
Да неба яны ўзьнімаюць рот свой, язык іхны расхаджвае па зямлі.
Таму туды ж зварача́ецца і народ Ягоны, і пье поўніцай іхныя воды.
І яны кажуць: «Як можа ведаць аб гэтым Бог? І ці мае Ўсявышні веданьне?»
Вось! Гэтыя ёсьць бязбожнікі, і яны заўсёды бясклапотна памнажаюць багацьце.
Сапраўды, я марна ачышчаў маё сэрца ды ў нявіннасьці ру́кі мае абмываў;
І (марна) я ўвесь дзень быў бічаваны і дысцыплінаваны кожную раніцу.
Калі б я сказаў: «Я буду гаварыць (як яны),» дык, я здрадзіў бы роду сыноў Тваіх.
І я задумаўся, як гэта зразумець. Гэта было цяжка ў вачах маіх —
пакуль я ні ўвайшоў у Сьвятыню Бога і ні зразумеў іхнага канца.
Сапраўды, Ты паставіў іх на коўзкія шляхі. Ты пакінуў іх па́даць у пагібель.
Як зьнянацку яны сталіся спустошанымі, яны счэзлі, яны прынялі канец ад жахаў!
Як сном пасьля абуджэньня, так Ты, мой Госпадзе, падняўшыся, пагрэбуеш вобразам іхным.
Калі сэрца маё было напоўнена горыччу і трымцела нутро маё,
тады я быў няразумны і нічога ня цяміў. Я быў перад Табой, як жывёліна.
Але заўжды я з Табою. Ты трымаеш маю правую руку́.
Ты вядзеш мяне радай Тваёй, і потым прыймеш мяне ў Тваю славу.
Каго маю я на Нябёсах? І з Табою я нічога ня жадаю на зямлі.
Зьнемагае цела маё і сэрца маё, Скалой сэрца майго і Часткай маёй ёсьць Бог навечна;
бо вось, тыя, што далёка ад Цябе, загінуць; Ты губіш усіх, хто, блудзячы, адступае ад Цябе.
Але я, блізкасьць Бога ёсьць для мяне дабро. Я зрабіў маім прытулкам Ягову, майго Госпада, каб абвяшчаць усе ўчынкі Твае.
