Ісуса сына Нава 16 разьдзел
Кніга Ісуса сына Нава
Пераклад Яна Станкевіча → Біблія Скарыны (Бразгуноў)
І вышла жэрабя сыном Язэпавым: ад Ёрдану ля Ерыхону, ля водаў Ерыхонскіх на ўсход, пустыня, што ўзыходзе ад Ерыхону пераз гару Бэт-Эль,
Пределы же сынов Іосифовыхъ сие беша: от Іордана против Ерихону и от водъ Іорданескихъ ко востоку солнца пустыня, еже исходить от Ерихона к горе Вефиль
І йдзець ад Бэт-Элю да Лузу, і пераходзе да граніцы Аркі, да Атарофу,
и выходить от Вефиля к Люзану, и идеть через межу Архи[в] Атарот,
І спушчаецца к мору, да граніцы Яфлеты, да граніцы Беф-Горону дольняга аж да Ґезэра, і былі яе канцы ля мора.
а ступуеть к западу солнца подле предел Гефлетскихъ, даже до кончинъ Ве[т]-Херона Нижнего и Гакера; а скончеваются страны его моремъ Великимъ.
І адзяржалі сынове Язэпавы, Манас а Яхрэм.
И владели суть симъ сынове Іосифовы, Манасей и Ефраимъ.
І была граніца сыноў Яхрэмавых па радзімах іхных, і была граніца спадку іхнага з усходу: Атароф-Адар аж да Веф-Горону вышняга.
И учиненъ естъ пределъ сыномъ Ефраимовымъ по родинахъ их. И достоание их против усходу солнца Астарофъ-Адаръ даже до Ве[т]-Хорона Вышнего,
І вышла граніца да мора паўночным бокам Міхмефафу, і паварачае да ўсходняга боку Фанаф Шыла, і праходзе яна з усходняга боку Яноагу.
и приходять кончины даже до моря. Махметат же зрить к полунощи и обыходить межи против усходу солнца у Фанат-Селом, и проходить ручей Яноинъ,
І спушчаецца ад Яноагу да Атарофу а Наарагу, стыкаецца зь Ерыхонам і даходзе аж да Ёрдану.
и от Яноина ступуеть до Атарофа и Ноарофа, и приходить до Ерихона, и выходить ко Іордану
Ад Тапуагу йдзець граніца к мору да цур’я Кана, і канцы яе былі ля мора. Гэта спадак плямені сыноў Яхрэмавых, па радзімах іхных.
с Кафая,a и проходить противъ морю в долине Тростяне, и суть выходове его даже до моря Пресланого. То естъ достоание сыновъ Ефраимовыхъ по домомъ ихъ.
І месты выдзеленыя сыном Яхрэмавым сярод спадку сыноў Манасавых, усі месты ізь сёламі іх.
Грады теже суть отделены сыномъ Ефраимлим посреди достоания сыновъ Манасииныхъ и села их.
Але ня выгналі Канааняніна, што жылі ў Ґезэру; і жыў Канаанянін сярод Ехрэма дагэтуль, і стаў нявольнікамі дані.
И не погубили суть сынове Ізраилевы Хананеанъ, ониже живяже въ Газоре, и пребываше Хананеи посреди Ефраима даже и по днесь, дающе ему дани.
