Псалтыр 83 псалом
Псалтыр
Пераклад Антонія Бокуна → Пераклад Васіля Сёмухі
Сьпеў. Псальм Асафа.
Кіроўцу хору. На Гэцкім інструмэньце. Сыноў Карэевых. Псальма.
Божа! Не маўчы, і ня будзь у маўчаньні і ў супакоі, Божа!
Якія жаданыя селішчы Твае, Госпадзе сіл!
Бо вось, узварухнуліся ворагі Твае, і ненавісьнікі Твае паднялі галаву.
Душа мая стужылася, прагнучы ў двары Гасподнія; сэрца маё і цела маё імкнуцца да Бога жывога.
Супраць народу Твайго яны кнуюць [намеры] таемныя і радзяцца супраць тых, каго Ты ахоўваеш.
І птушка знаходзіць сабе жытло, і ластаўка гняздо сабе, дзе пакласьці птушанятак сваіх, каля алтароў Тваіх, Госпадзе сіл, Цару мой і Божа мой!
Яны сказалі: «Хадзіце і сатрэм іх між народамі, і імя Ізраіля ня будзе ўзгадвацца болей».
Дабрашчасныя тыя, што жывуць у доме Тваім; яны няспынна будуць славіць Цябе.
Бо радзіліся яны аднадумна, супраць Цябе заключылі запавет
Дабрашчасны чалавек, сіла Якога ў Табе, і ў якога ў сэрцы сьцежкі вядуць да Цябе.
намёты Эдому і Ізмаэльцы, Мааў і Агаране,
Ідучы далінаю плачу, яны адчыняюць у ёй крыніцы, і дождж пакрывае яе дабраславеньнем;
Геваль і Амон, і Амалек, Філістынцы і жыхары Тыру.
прыходзяць ад сілы ў сілу, паўстаюць прад Богам на Сіёне
І Асур далучыўся да іх, стаўся ён рамяном для сыноў Лота. (Сэлях)
Госпадзе, Божа сіл! Пачуй малітву маю, уважы, Божа Якаваў!
Зрабі ж Ты ім як Мадыяну, як Сісэры, як Явіну каля ручая Кішон,
Божа, абаронца наш! Прынікні і дагледзь аблічча памазанца Твайго.
якія зьнішчаныя каля Эндору, сталіся як гной на зямлі.
Бо адзін дзень у дварах Тваіх лепшы за тысячу. Хачу лепей быць каля парога ў доме Божым, чым жыць у намётах няславы.
Учыні з імі, з магнатамі іхнімі як з Арэвам і Зэвам, і з усімі князямі іхнімі, як з Зэвахам і Сальмунам,
Бо Гасподзь Бог ёсьць сонца і шчыт, Гасподзь дае мілату і славу; дабра не адмаўляе тым, хто ў беззаганнасьці ходзіць.
якія казалі: «Возьмем сабе ў спадчыну сялібы Божыя!»
Госпадзе сіл! Дабрашчасны той чалавек, які на Цябе спадзяецца!
Божа мой! Зрабі іх як [пыл у] віхуры, як салому пад ветрам!
Як агонь паліць лясы і як полымя апальвае горы,
гэтак Ты перасьледуй іх бурай Тваёю і віхурай Тваёй напалохай!
Напоўні сорамам абліччы іхнія, і будуць шукаць імя Тваё, ГОСПАДЗЕ.
Няхай будуць асаромленыя і спалоханыя навечна, няхай будуць у сораме і загінуць,
і даведаюцца, што імя Тваё — ГОСПАД, і толькі Ты — Найвышэйшы над усёй зямлёю.
