Псалтыр 76 псалом
Псалтыр
Пераклад Антонія Бокуна → Пераклад Васіля Сёмухі
Кіраўніку хору: на струнных інструмэнтах. Псальм Асафа. Сьпеў.
Кіроўцу хору Ідутумавага. Псальма Асафава.
Вядомы ў Юдэі Бог, вялікае ў Ізраілі імя Ягонае.
Голас мой да Бога, і я буду клікаць; голас мой да Бога, і Ён пачуе мяне.
І паўстаў у Салеме схоў Ягоны, і жытло Ягонае — на Сыёне.
У дзень скрухі маёй шукаю Госпада; рука мая працягнута ўначы, і не апускаецца; душа мая ня хоча суцешанай быць.
Там Ён скрышыў стрэлы луку, шчыт і меч, і вайну. (Сэлях)
Пра Бога згадваю, і дрыжу; разважаю, і зьнемагае мой дух.
Ты зьзяеш, Ты слаўнейшы за горы здабычы.
Ты не даеш мне вачэй маіх зьмежыць; я ашаломлены, і не магу гаварыць.
Зрабаваныя моцныя сэрцам, дрэмлюць сном сваім, і не знайшлі ўсе мужы дужыя рук сваіх.
Разважаю пра даўнія дні, пра гады пракаветныя;
Ад пагрозаў Тваіх, Божа Якуба, здрантвелі і калясьніца, і конь.
узгадваю песьні мае начныя, гутару з сэрцам маім, і выпрабоўвае дух мой:
Ты, [толькі] Ты [напаўняеш] страхам, і хто можа ўстаяць перад абліччам Тваім у час гневу Твайго?
няўжо назаўсёды адкінуў, Гасподзь, і ня будзе больш дабраволіць?
З неба Ты даеш пачуць прысуд, зямля ў страху і маўчаньні,
няўжо назаўсёды міласьць Яго перастала быць, і спынілася слова Ягонае з роду ў род?
калі Бог падняўся на суд, каб збавіць усіх уцісканых на зямлі. (Сэлях)
няўжо Бог забыўся мілаваць? няўжо ў гневе спыніў шчадроты Свае?
Бо [нават] ярасьць чалавека будзе славіць Цябе, парэшткамі ярасьці Ты падпярэжашся.
І сказаў я: вось гора маё — перамена правіцы Ўсявышняга.
Давайце і спаўняйце абяцаньні ГОСПАДУ, Богу вашаму; усе, што навакол Яго, нясіце дары Страшліваму.
Буду ўспамінаць пра дзеі Гасподнія! буду ўспамінаць пра даўнія цуды Твае.
Ён пазбаўляе духу князёў, Ён страшны для валадароў зямных.
Буду ў кожны Твой чын заглыбляцца, разважаць пра вялікія дзеі Твае.
