Псалтыр 85 псалом
Псалтыр
Пераклад Антонія Бокуна → Пераклад Васіля Сёмухі
Кіраўніку хору. Сыноў Караха. Псальм.
Малітва Давідава. Нахілі, Госпадзе вуха Тваё, і пачуй мяне; бо я бедны і ўбогі.
Ты зьявіў ласку, ГОСПАДЗЕ, для зямлі Тваёй, Ты вярнуў палон Якуба.
Ахавай душу маю, бо я богабаязны; уратуй, Божа мой, раба Твайго, які на Цябе спадзяецца.
Ты дараваў віну народу Твайго, Ты пакрыў усе грахі іхнія. (Сэлях)
Зьлітуйся зь мяне, Госпадзе, бо Цябе я клічу кожнага дня.
Ты стрымаў усю лютасьць Тваю, адвярнуў жар гневу Твайго.
Разьвесялі душу раба Твайго, бо да Цябе, Госпадзе, узношу душу сваю,
Вярні нас, Божа збаўленьня нашага, і спыні абурэньне Тваё на нас.
бо Ты, Госпадзе, добры і міласэрны і мілажальны да ўсіх, хто кліча Цябе.
Няўжо вечна будзеш гневацца на нас і гнеў Твой працягнеш з пакаленьня ў пакаленьне?
Пачуй, Госпадзе, малітву маю, і прыслухайся да голасу маленьня майго.
Няўжо не павернешся, каб ажывіць нас, каб народ Твой узрадаваўся ў Табе?
У дзень смутку майго я клічу Цябе, бо Ты пачуеш мяне.
Дай нам убачыць, ГОСПАДЗЕ, міласэрнасьць Тваю, і збаўленьне Тваё дай нам!
Няма, Госпадзе, паміж багамі такога, як Ты, і дзеяў няма, як Твае.
Паслухаю, што кажа Бог ГОСПАД, бо Ён кажа пра супакой для народу Свайго і для багабойных Сваіх, і няхай не зьвяртаюцца яны да глупоты. (Сэлях)
Усе народы, Табою створаныя, прыйдуць і схіляцца прад Табою, Госпадзе, і праславяць імя Тваё,
Вось, блізка збаўленьне Ягонае для тых, што баяцца Яго, каб слава [Божая] пасялілася на зямлі нашай.
бо Ты вялікі, творыш дзівосы, — Ты, Божа, адзіны Ты.
Міласэрнасьць і праўда сустрэнуцца, праведнасьць і супакой пацалуюцца.
Настаў мяне, Госпадзе, на дарогу Тваю, і хадзіцьму ў праўдзе Тваёй; умацуй сэрца маё ў страху імя Твайго
Праўда ўзыйдзе з зямлі, і праведнасьць з неба глядзець будзе.
Буду славіць Цябе, Госпадзе, Божа мой, усім сэрцам маім і славіць імя Тваё вечна,
І ГОСПАД дасьць даброцьце, і зямля наша дасьць ураджай свой.
бо вялікая ласка Твая да мяне; Ты выбавіў душу маю ад пекла апраметнага.
Праведнасьць будзе ісьці перад абліччам Яго і будзе стаяць на шляху крокаў Ягоных.
Божа! на мяне гардуны паўсталі, і хэўра мяцежнікаў шукае душы маёй; і перад сабою ня ставяць Цябе.
