Псалтыр 65 псалом
Псалтыр
Пераклад Яна Станкевіча → Пераклад Міхаіла Астапчыка
Кіраўніку хору. Псальма Давідава. Песьня.
Кіроўцу хору. Песня. Псалом нядзелі.
Табе ціхая хвала, Божа, на Сыёне, і Табе будуць паўніць абятніцы;
Усклікні да Бога ўся зямля, Спявайце імю Яго, слаўце і хваліце Яго.
Ты, Каторы чуеш малітвы, да Цябе прыйдзе кажнае цела.
Кажыце Богу: якія дзіўныя справы Твае! Перад вялікай сілай Тваёй зманяць ворагі Твае.
Бяспраўныя ўчынкі здолелі мяне, — выступы нашы Ты выбачаеш.
Уся зямля паклоніцца Табе, І да заспявае імю Твайму, Вышэйшы.
Шчасьлівы, каго Ты абіраеш а бліжыш, будзе перабываць на панадворках Тваіх. Насыцімся дабром дому Твайго, сьвятой сьвятыняю Тваёй.
Прыйдзіце і ўбачце справы Божыя, Бо дзіўны ў справах сваіх да сыноў чалавечых.
Страшнымі рэчмі справядлівасьці Ты адказуеш нам, Божа спасеньня нашага, надзея ўсіх далёкіх канцоў зямлі й мора,
Ператварыў мора ў зямлю, рэку перайшлі нагамі І там узвясяліліся аб Ім.
Каторы сілаю Сваёю ўтрываліў горы, паперазаны магутнасьцяй;
Уладарыць сілай сваёй век, вочы Яго на людзей глядзяць, Да не ўзносяцца сабою плямёны, што гнявяць Яго.
Каторы ўцішаеш шум мораў, шум хваляў іх, замятню людаў!
Дабраслаўце, народы, Бога нашага І гучна, галасамі сатварыце славу Яму.
І будуць баяцца знакоў Тваіх жыхары ўсіх канцоў. Ты прычыняеш, што наставаньні раніцы й вечара пяюць.
Ён даў душы маёй жыццё, І не даў пахіснуцца нагам маім.
Давядаешся да зямлі й навадняеш яе, вельмі багаціш яе. Цурэй СПАДАРОЎ поўны вады. Ты гатуеш збожжа ім, бо Ты так уладзіў яе;
Выпрабаваў нас, ачысціў нас полымем, Як полымем ачышчаецца срэбра.
Поіш барозны яе, раўнуеш ськібы яе, дажджавымі каплямі зьмякчаеш яе і рост яе дабраславіш.
Увёў нас у сеці, Усклаў бядоты на гарбы нашы.
Ты карануеш год дабрынёю Сваёю, сьцежкі Твае точаць тук,
Паставіў чалавека над галовамі нашымі, Прайшлі полымя і ваду, і вывеў нас у супакой.
Точаць на пасьце пустыні; узгоркі папяразуюцца радасьцяй,
Увайду ў дом Твой з усеспаленнем, І аддам Табе абеты мае.
Сенажаці адзяюцца стадамі, даліны пакрываюцца збожжам; гукаюць а пяюць з радасьці.
Што абяцяў вуснамі маімі, Што абяцаў вуснамі маімі ў смутку маім.
