Псалтыр 142 псалом
Псалтыр
Пераклад Сабілы і Малахава → Пераклад Міхаіла Астапчыка
Навука Давідава. Малітва, калі ён быў у пячоры.
Псалом Давіда, калі гнаўся за ім Авесалом, сын ягоны. Божа, пачуй маленне мае, пачуй малітву маю ў ісціне Тваёй. Пачуй мяне ў праўдзе Тваёй.
Голасам маім гукаю я да Яговы! Голасам маім малю я Ягову!
І не судзі раба Твайго, Бо не апраўдзіца перад Табой ніхто з жывых.
Перад Ім я выліваю лямантава́ньне маё. Яму пра тугу маю апавядаю.
Вось пагнаў вораг душу маю, ў зямлю затаптаў жыццё маё, Загнаў мяне як ў магілу быццам мёртвага.
Калі зьнямагае ўва мне дух мой, Ты ведаеш сьцежку маю. На дарозе, якой я іду, яны тайком палажылі мне пастку.
У маркоце дух мой, І трапеча сэрца мае.
Глянь Ты направа! і ўбач Ты! там няма нікога, хто хацеў бы мяне ведаць. Зьнікла для мяне ўсякае сховішча. Ніхто ня клапоціцца пра душу маю.
Узгадаў былыя часы, разважаў аб справах Тваіх, Аб сатвораным рукамі Тваім разважаў.
Я гукаю да Цябе, о Ягова, (і) кажу: «Ты ёсьць маё сховішча, удзел мой у зямлі жывых!»
Узняў да Цябе рукі свае, Душа мая як зямля бязводная без Цябе.
Зваж на енк мой, бо я вельмі зьнямоглы. Вырві мяне ад маіх перасьледнікаў, бо яны дужэйшыя за мяне.
Хутэй пачуй мяне, Божа, бо знікне дух мой, Не адвярні твар Твой ад мяне і не зраблюся, як зыходзячыя ў магілу.
Вызвалі Ты зь вязьніцы душу маю, каб я славіў Імя Тваё. Праведнікі мяне будуць акаляць, як Ты адплаціш мне.
Дай мне пачуць раніцою пра млоснасць Тваю, бо на Цябе спадзяваўся Пакажы мне, Божа, шлях, якім ісці, бо да Цябе даручыў душу маю.
