1 летапісаў 25 разьдзел
Першая кніга летапісаў
Пераклад Чарняўскага 2017 → Пераклад Антонія Бокуна
Дык Давід разам з кіраўніком войска прызначыў на службу сыноў Асафа, і Гемана, і Ідытуна, якія прарочылі на цытрах, псалтэрыёнах і цымбалах; адпаведна свайму ліку:
І аддзяліў Давід і князі войска на служэньне сыноў Асафа і Гэмана, і Едутуна, каб яны гралі на гусьлях, псалтырах і цымбалах. І быў лік мужоў пры працы гэтай у служэньні іхнім:
З сыноў Асафа: Закхур, і Язэп, і Натанія, і Асарэла, сыны Асафа былі пад рукой Асафа, які прарочыў пад рукой цара.
з сыноў Асафа: Заккур, Язэп, Нэтанія, Асарэла, сыны Асафа, пад рукою Асафа, які граў пад рукою валадара.
З Ідытуна: сыны Ідытуна: Гадалія, Соры, Есая, Сэмэй, і Гасабія, і Матація — шэсць; пад рукой бацькі свайго, Ідытуна, які прарочыў на цытры, хвалячы і славячы Госпада.
Ад Едутуна сыны Едутуна: Гэдалія, Цэры, Ешая, Хашавія і Матытыя, шасьцёра пад рукою Едутуна, бацькі іхняга, які граў на гусьлях на славу і хвалу для ГОСПАДА.
З Гемана таксама сыны Гемана: Бокцыў, Матаніяў, Азіэль, Субаэль, і Ерымот, і Хананія, Ханані, Эліята, Гэдэльцы, Рамэмціэзэр, Есбакаса, Мэйлоці, Ацір, Махазіёт;
Ад Гэмана сыны Гэмана: Буккія, Маттанія, Узіэль, Шэвуэль, Ерымот, Хананія, Ханані, Эліята, Гідалты, Ромамты-Эзэр, Ёшбэкаша, Маллоты, Махазіёт.
Усе яны сыны Гемана, Правідца цара, па слове Бога, бо ўзвялічыў славу Яго, і даў Бог Геману чатырнаццаць сыноў і тры дачкі.
Усе гэтыя — сыны Гэмана, відушчага валадара ў словах Божых, каб узвышаўся рог [ягоны]. І даў Бог Гэману чатырнаццаць сыноў і тры дачкі.
Усе яны былі пад рукою бацькі свайго, каб спяваць у святыні Госпада, і
Усе яны пад рукою бацькі свайго сьпявалі ў Доме ГОСПАДА з цымбаламі, псалтырамі і гусьлямі на служэньні ў Доме Божым, пад рукою валадара: Асаф, Едутун і Гэман.
А былі яны з братамі сваімі абраны спяваць Госпаду, усе настаўнікі, лікам дзвесце восемдзесят восем.
І быў лік іх з братамі іхнімі, навучанымі сьпяваць для ГОСПАДА, усіх настаўнікаў — дзьвесьце восемдзясят восем.
І, як роўныя, кідалі жэрабя па чарзе службы, як вялікі, так і малы, настаўнік і вучань разам.
І кінулі яны жэрабя пра чаргу служэньня, як малы, так і вялікі, настаўнік і вучань.
І першае жэрабя выпала на Язэпа, які быў ад Асафа. Другое — на Гадалію, на яго з братамі яго і з сынамі яго разам — на дванаццаць.
І выпала першае жэрабя ад Асафа на Язэпа; другім [стаў] Гэдалія, ён і браты ягоныя, і сыны ягоныя — дванаццаць;
Трэцяе — на Закхура, разам з сынамі і братамі яго — на дванаццаць.
трэці — Заккур; сыноў ягоных і братоў ягоных дванаццаць;
Чацвёртае — на Ісара з сынамі і братамі яго — на дванаццаць.
чацьвёрты — Іцры; сыноў ягоных і братоў ягоных дванаццаць;
Пятае на Натанію разам з сынамі і братамі яго — на дванаццаць.
пяты — Нэтанія; сыноў ягоных і братоў ягоных дванаццаць;
Шостае на Бокцыва разам з сынамі і братамі яго — на дванаццаць.
шосты — Буккія; сыноў ягоных і братоў ягоных дванаццаць;
Сёмае — на Ісрээла з сынамі і братамі яго — на дванаццаць.
сёмы — Есарыэла; сыноў ягоных і братоў ягоных дванаццаць;
Восьмае — на Есаю разам з сынамі і братамі яго — на дванаццаць.
восьмы — Ешая; сыноў ягоных і братоў ягоных дванаццаць;
Дзевятае — на Матаніява разам з сынамі і братамі яго — на дванаццаць.
дзявяты — Маттанія; сыноў ягоных і братоў ягоных дванаццаць;
Дзесятае — на Сямэю разам з сынамі і братамі яго — на дванаццаць.
дзясяты — Шымэй; сыноў ягоных і братоў ягоных дванаццаць;
Адзінаццатае — на Азарыэля разам з сынамі і братамі яго — на дванаццаць.
адзінаццаты — Азарэль; сыноў ягоных і братоў ягоных дванаццаць;
Дванаццатае — на Гасабію разам з сынамі і братамі яго — на дванаццаць.
дванаццаты — Хашавія; сыноў ягоных і братоў ягоных дванаццаць;
Трынаццатае — на Субаэля разам з сынамі і братамі яго — на дванаццаць.
трынаццаты — Шуваэль; сыноў ягоных і братоў ягоных дванаццаць;
Чатырнаццатае на Матацію разам з сынамі і братамі яго — на дванаццаць.
чатырнаццаты — Матытыя; сыноў ягоных і братоў ягоных дванаццаць;
Пятнаццатае — на Ярмута разам з сынамі і братамі яго — на дванаццаць.
пятнаццаты — Ерымот; сыноў ягоных і братоў ягоных дванаццаць;
Шаснаццатае — на Хананію разам з сынамі і братамі яго — на дванаццаць.
шаснаццаты — Хананія; сыноў ягоных і братоў ягоных дванаццаць;
Семнаццатае — на Есбакасу разам з сынамі і братамі яго — на дванаццаць.
сямнаццаты — Ёшбэкаша; сыноў ягоных і братоў ягоных дванаццаць;
Васемнаццатае — на Ханані разам з сынамі і братамі яго — на дванаццаць.
васямнаццаты — Ханані; сыноў ягоных і братоў ягоных дванаццаць;
Дзевятнаццатае — на Мэйлоці разам з сынамі і братамі яго — на дванаццаць.
дзевятнаццаты — Маллоты; сыноў ягоных і братоў ягоных дванаццаць;
Дваццатае — на Эліяту разам з сынамі і братамі яго — на дванаццаць.
дваццаты — Эліята; сыноў ягоных і братоў ягоных дванаццаць;
Дваццаць першае — на Аціра разам з сынамі і братамі яго — на дванаццаць.
дваццаць першы — Гатыра; сыноў ягоных і братоў ягоных дванаццаць;
Дваццаць другое — на Гэдэльцы разам з сынамі і братамі яго — на дванаццаць.
дваццаць другі — Гідалты; сыноў ягоных і братоў ягоных дванаццаць;
Дваццаць трэцяе — на Махазіёта разам з сынамі і братамі яго — на дванаццаць.
дваццаць трэці — Махазіёт; сыноў ягоных і братоў ягоных дванаццаць;
Дваццаць чацвёртае — на Рамэмціэзэра з сынамі і братамі яго — на дванаццаць.
дваццаць чацьвёрты — Ромамты-Эзэр; сыноў ягоных і братоў ягоных дванаццаць.
