Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Станкевіча

ПЕСЬНЯ — у перакладзе Бібліі Станкевіча

У перакладзе Бібліі Станкевіча слова «песьня» сустракаецца 39 разоў у 39 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 4 перакладах: Бокуна, Сёмухі, Дзекуць-Малея, Сабілы і Малахава.

ПЕСЬНЯ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Сіла мая й песьня мая ЯГ, і Ён стаў імне спасеньням. Гэта Бог мой, і ўслаўлю Яго. Бог айца майго, і ўзвышу яго.

А цяпер запішы сабе песьню гэтую, і навучы яе сыноў Ізраелявых, улажы яе ў вусны іхныя, каб была Імне песьня гэтая за сьветку на сыноў Ізраелявых;

І будзе, як стрэне іх шмат ліха а немарасьці, дык будзе сьветчыць песьня гэтая, будзе супроці іх, бо яна не забудзецца на вуснах насеньня ягонага, Бо Я ведаю думкі ягоныя, каторыя ён мае цяпер, уперад чымся Я ўвёў яго ў зямлю, праз каторую Я прысягаў».

Псальма Давідава, песьня пасьвячэньня дому.

Удзень СПАДАР прызначае ласку Сваю, а ночы песьня Ягоная ў імне й малітва да Бога жыцьця майго.

Кіраўніку хору. На шошанім. Сыноў Корыных. Навука. Песьня любосьці.

Хору. Сыноў Корыных. Подле Аламоф. Песьня.

Песьня. Псальма сыноў Корыных.

Кіраўніку хору. Псальма Давідава. Песьня.

Кіраўніку хору. Песьня. Псальма. Весела гукаюць Богу ўся зямля;

Кіраўніку хору. На струнных снадзях. Псальма. Песьня.

Кіраўніку хору. Подле «Не загубі». Псальма Асафова. Песьня.

Кіраўніку хору. На струнных снадзівах. Псальма Асафова. Песьня.

Песьня. Псальма Асафова.

Сыноў Корыных. Псальма. Песьня. Под Ягоны ў горах сьвятых.

Песьня. Псальма сыноў Корыных. Кіраўніку хору. На Махалаф леанот. Навука Гэмана Езрагіта.

Псальма. Песьня на дзень сыботні.

Песьня. Псальма Давідава.

Сіла мая а песьня ЯГ, і стаў імне спасеньням.

Песьня на ўступцох. Да СПАДАРА ў гароце сваёй я гукаў, і Ён імне адказаў.

Песьня на ўступцох. Уздымаю вочы свае на горы, скуль прыходзе помач мая.

Песьня на ўступцох. Давідава. Я цешыўся, як казалі імне: «Да дому СПАДАРОВАГА йдзіма!»

Песьня на ўступцох. Да Цябе ўздымаю вочы свае, Жывучы на нябёсах!

Песьня на ўступцох. Давідава. Калі б не СПАДАР быў із намі, — хай жа скажа Ізраель, —

Песьня на ўступцох. Тыя, што спадзяюцца на СПАДАРА, яны як гара Сыён, каторая не пахісьнецца, трывае на векі.

Песьня на ўступцох. Як зварачаў СПАДАР палоненікаў Сыёну, мы былі бы ў сьненьню.

Песьня на ўступцох. Салямонава. Калі СПАДАР не станове дому, дарма працуюць становячыя яго; калі СПАДАР не сьцеражэць места, дарма чукавы вартаўнік.

Песьня на ўступцох. Шчасьлівы кажны, што баіцца СПАДАРА, што ходзе па дарогах Ягоных!

Песьня на ўступцох. «Шмат уціскалі мяне з маладосьці мае, — хай жа скажа Ізряель. —

Песьня на ўступцох. З глыбіні я гукаў да Цябе СПАДАРУ!

Песьня на ўступцох. Давідава. СПАДАРУ, ня пыхатае сэрца мае, ані падыймаліся вочы мае, і не ганюся я за вялікім альбо за лішне дзіўным імне.

Песьня на ўступцох. СПАДАРУ, успомні Давіда, усі гароты яго.

Песьня на ўступцох. Давідава. Гля, як добра, як прыемна жыці братом згодна разам!

Песьня на ўступцох. Гля, дабраслаўце СПАДАРА, усі слугі СПАДАРОВЫ, што стаіце ночы ў доме СПАДАРОВЫМ.

Песьня над песьнямі Салямонава. О, калі б ён цалаваў мяне цалаваньням вуснаў сваіх! бо любосьць твая лепшая за віно;

Вось, БОГ — спасеньне мае: я спадзяюся і не баюся; бо Сіла мая а песьня ЯГ, СПАДАР; Ён стаў імне спасеньням».

Будзе ў нас песьня, як у ночы пасьвячэньня сьвята, і вы будзеце вясёлага сэрца, як у йдучага з дудкаю, каб ўзыйсьці на гару СПАДАРОВУ, на скалу Ізраеляву.

Гэта пахоўная песьня, каторай будуць галасіць па ім; дачкі народаў будуць галасіць па ім, па Ягіпце і па ўсім людзе яго», — агалашае Спадар СПАДАР.

І гля, ты ім, як любосная песьня, пяяная харошым голасам і добра граная на снадзі; бо яны слухаюць словы твае, але ня поўняць іх.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter