Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

ПЁСЬНЯ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «Пёсьня» сустракаецца 37 разоў у 37 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 4 перакладах: Бокуна, Сёмухі, Станкевіча, Сабілы і Малахава.

ПЁСЬНЯ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Залатая песьня Давідава. Захавай мяне, Госпадзе, бо на Цябе спадзяюся!

Псальм Давідавы. Песьня пры абнаўленьні храму.

Кіраўніку хору із сыноў Карэявых: песьня навучальная.

У дзёнь Госпад зьяўляе ласку Сваю, а ўначы Яму песьня ў мяне, малітва да Бога жыцьця майго.

Кіраўніку хору із сыноў Карэявых навука: на ліры шасьціструннан. Песьня вясельная.

Сэрца маё пераліваецца ад словаў прыемных. Я кажу: песьня мая — пра цара. Язык мой, як пёрка лоўкага пісара.

Кіраўніку хору із сыноў Карэявых: на аламот. Песьня.

Песьня: псальм сыноў Карэявых.

Кіраўніку хору: на лад: Не загубляй! Песьня Давідава.

Кіраўніку хору: на лад: Не загубляй! Песьня Давіда, калі Саул паслаў пілнаваць яго дом, каб яго забіць.

Кіраўніку хору: на лад: Лілея аб’яўленьня. Навука. Песьня Давіда,

Кіраўніку хору: песьня. Псальм. Слаўце Бога, ўсе землі!

Кіраўніку хору: на струнных. Псальм Асапавы. Песьня.

Песьня. Псальм Асапавы.

Сыноў Карэявых. Псальм. Песьня. Угрунтаваньне на сьвятых гарах.

Пёсьня. Псальм сыноў Карэявых. Кіраўніку хору: дзеля пяяньня. Навука Эмана Эзрахіта.

Псальм. Песьня на дзень суботні.

Няхай будзе прыемна Яму мая песьня! І ўзьвесялюся я ў Госпадзе.

Песьня, псальм Давідавы.

Госпад сіла мая й мая песьня, ад Яго прыйшло мне спасеньне.

Песьня ўзыходжаньня. Да Госпада гукаў я ў бядзе маёй, і Ён мяне выслухаў.

Песьня ўзыходжаньня. Узьнімаю я вочы да гораў, адкуль прыйдзе ка мне ўспамога.

Песьня ўзыходжаньня. Давідавая. Усьцешыўся я, калі мне сказалі: Хадзем да дому Гасподняга!

Песьня ўзыходжаньня. Узьнімаю я вочы мае да Цябе, што жывеш у нябёсах.

Песьня ўзыходжаньня. Давідавая, Калі-б ня было з намі Госпада, — скажы, о Ізраіль! —

Песьня ўзыходжаньня. Тыя, што спадзяюцца на Госпада, яны як Сыон-гара, што ня зрўшыцца й будзе навекі.

Песьня ўзыходжаньня. Калі Госпад палонных з Сыону вяртаў, мы былі, як у сьне.

Песьня ўзыходжаньня. Салямонавая. Калі ня Госпад будуе дом, дарэмны стараньні будаўнічых; калі ня Госпад места пілнуе, дарэмна вартуе старожа.

Песьня ўзыходжаньня. Шчасьлівы кожын, хто баіцца Госпада, хто ходзе шляхамі Ягонымі.

Песьня ўзыходжаньня. Шмат уціскалі мяне з маладосьці маёй, — няхай скажа Ізраіль! —

Песьня ўзыходжаньня. З глыбіні я клічу Цябе, о Госпадзе!

Песьня ўзыходжаньня. Давідавая. Госпадзе! Не надымаецца сэрца маё, і ня пышаюцца вочы мае, і ня прынаджываюць мяне рэчы залішне вялікія і для мяне недасяжныя,

Песьня ўзыходжаньня. Прыпомні, Госпадзе, Давіда й усе яго беды!

Песьня ўзыходжаньня. Давідавая. О, як гэта хораша й міла, калі браты ў згодзе жывуць!

Песьня ўзыходжаньня. Слаўце-ж Госпада, усе рабы Гасподавы, што начамі стаіцё ў сьвятыні Гасподняй!

Давідава песьня хвалебная. Вывышшаць Цябе буду, мой Божа й Цару, і імя Тваё славіць навекі!

Слаўце Госпада, бо добры Ён; выслаўляйце Бога нашага, бо салодка гэта. Песьня хвалебная належыцца Яму!

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter