Псалтыр 33 псалом
Псалтыр
Пераклад Чарняўскага 2017 → Пераклад Міхаіла Астапчыка
Весяліцеся, справядлівыя, у Госпадзе; справядлівым належыцца пахвала.
Псалом Давіда, калі ён зрабіўся непрытомным перад Авімэлехам, І той адпусціў яго, і пайшоў ад яго.
Вызнавайце Госпада на гуслях, грайце Яму на псалтыры дзесяціструннай.
На ўсякі час дабраслаўлю Бога, Заўсёды на вуснах маіх хвала Яму.
Спявайце Яму новую песню, стройна Яму грайце з ускліканнямі.
Богам хваліцца душа мая, Да пачуюць незласлівыя і ўзвясяляцца.
Бо праўдзівае слова Божае, і ўсе справы Яго верныя.
Разам са мной узвялічым Бога, Разам узнясем імя Ягонае.
Ён любіць справядлівасць і закон, зямля поўная міласэрнасці Госпада.
Шукаў Бога і пачуў мяне, І ад усіх бядотаў збавіў мяне.
Словам Госпадавым створаны нябёсы і дыханнем вуснаў Яго кожная сіла іх.
Падыдзіце да Яго і прасвятліціся, І твары вашы не пасаромяцца.
Быццам у мяшок, збірае Ён воды марскія, у скарбніцах складае бяздонні.
Вось бедны заклікае, і Бог чуе яго, І ад усіх бядотаў збавіць яго.
Хай уся зямля баіцца Бога, перад абліччам Яго хай трымцяць усе жыхары свету.
Паўстане анёл Божы вакол богабаязных І абароніць іх.
Бо Ён сказаў, і сталася; Ён загадаў і стварылася.
Пакаштуйце і ўбачце, які добры Бог, Шчаслівы чалавек, што спадзяецца на Яго.
Госпад разбурае намеры паганаў, пустымі робіць задумы людзей.
Бойцеся Бога ўсе святыя Яго, Бо не маюць нястачы багабаязныя.
Намер Госпада трывае павечна, задумы Яго сэрца з роду ў род.
Багатыя згалеюць і запрагнуць, Шукаючыя Бога не пазбавяца аніякага дабра.
Шчасны той народ, для якога Госпад — гэта Бог, і той народ, які Ён выбраў Сабе ў спадчыну.
Падыдзіце, дзеці, паслухайце мяне, Страху Божыю навучу вас.
Госпад глядзіць з неба, бачыць усіх сыноў чалавечых.
Хто такі чалавек, што жыццця жадае, Што жадае бачыць добрыя дні?
Зірнуў Ён з месца Свайго пражывання на ўсіх тых, што насяляюць зямлю.
Ён трымае язык свой ад ліха, І вуснамі сваімі не гаворыць няпраўду.
Ён, Які ўтварыў кожнаму паасобку сэрцы іх, Які разумее ўсе справы іх.
Ён хароніцца ліха і творыць дабро. Ён шукае міра і імкнецца да яго.
Не бывае вызвалены цар вялікай сілай і не вызваліцца волат дзякуючы вялікай сіле сваёй.
Вочы Божыя да правядных, І вушы Яго — да маленняў іх.
Ненадзейны конь для выратавання, і вялізнай сілай сваёй не ўратуе.
Бачыць Божа і ліха дзеючых, І панішчыць на зямлі памяць пра іх.
Вось вочы Госпада над тымі, што Яго баяцца, і да тых, якія спадзяюцца на Яго ласку.
Заклікнуць правядныя, і Бог пачуе іх, І ад усіх бядотаў іх збавіць.
Каб вырваў Ён у смерці душы іх і каб карміў іх у час голаду.
Недалёка Бог ад нязлосных сэрцам, І рахманых духам уратуе.
Душа наша мае надзею на Госпада. Ён — наш памочнік і абарона,
Шмат бядотаў у правядных, Але ад усіх Бог збавіць іх.
бо ў Ім узрадуецца наша сэрца, і ў імю Яго мы знайшлі надзею.
Захавае Бог усе косці іх, Ніводная не пакрышыцца.
Дык няхай жыве міласэрнасць Твая, Госпадзе, да нас, як і мы ўскладаем надзею на Цябе.
Жудасная ў бязбожных смерць, І нянавіснікі правядных грашаць.
