Ёва 36 разьдзел

Кніга Ёва
Пераклад Антонія Бокуна → Біблія Скарыны (Бразгуноў)

 
 

І працягваў Элігу, і сказаў:
 

«Пачакай мяне трохі, і я пакажу табе, што маю яшчэ словы пра Бога.
 

Пачну здалёк навучаньне маё, і Творцу майму аддам праведнасьць.
 

Бо праўдзівыя і без падману словы мае, і з табою я дасканалы ў веданьні.
 

Вось, Бог магутны і не адкідае нікога, Ён магутны моцай сэрца.
 

Ён не дае жыць бязбожніку, але дае суд убогаму.
 

Не адварочвае Ён ад праведных вачэй Сваіх, але саджае іх з валадарамі на пасадзе назаўжды, і яны ўзвышаюцца.
 

І калі яны закаваныя ў кайданы і зьвязаныя путамі гора,
 

Ён паказвае ім учынкі іхнія і злачынствы іхнія, што яны памножыліся.
 

І Ён адкрывае вуха іхняе, каб навучыць іх, і гаворыць ім, каб адвярнуліся ад ліхоты.
 

Калі паслухаюцца і будуць служыць Яму, яны пражывуць дні свае ў дабрабыце і гады свае — у прыемнасьці.
 

А калі не паслухаюцца, тады загінуць ад дзіды і памруць з нястачы веданьня.
 

Крывадушнікі складаюць гнеў у сэрцы сваім і ня клічуць [Бога], калі Ён закоўвае іх [у кайданы].
 

У марнасьці памірае душа іхняя і жыцьцё іхняе між распусьнікамі.
 

Ён ратуе ўбогага з уціску ягонага і адкрывае вуха ягонае ў трывозе.
 

Таксама цябе Ён выбавіць з цясноты на прастору, дзе няма ўціску, і будзе поўнае тлушчу ўсё на стале тваім.
 

Але ты поўны меркаваньняў бязбожных, і чакаюць цябе суд і вырак.
 

Няхай не зьвядзе цябе гнеў, і вялікі выкуп няхай ня скрывіць [шляхоў] тваіх.
 

Ці ў няшчасьці крык твой дапаможа або намаганьні сілы тваёй?
 

Не жадай тае ночы, калі народы паднімаюцца з месцаў сваіх.
 

Сьцеражыся, каб не зьвярнуўся да злачынства, бо праз яго ты спазнаеш гора.
 

Вось, Бог узьвялічаны ў моцы Сваёй. Які настаўнік падобны да Яго?
 

Хто можа вызначыць шляхі Ягоныя? І хто можа сказаць Яму: “Ты ўчыніў зло”?
 

Памятай, каб услаўляць учынкі Ягоныя, пра якія сьпяваюць людзі.
 

Усе людзі бачаць гэта, кожны прыглядаецца здалёк.
 

Вось, Бог вялікі і перавышае веданьне нашае; лік гадоў Ягоных — неаблічальны.
 

Ён зьбірае кроплі вады, і падаюць яны дажджом з хмары Ягонай.
 

Яны цякуць з хмараў і выліваюцца на многіх людзей.
 

Хто можа разумець разьлегласьць аблокаў і грымоты намёту Ягонага?
 

Вось, Ён расьцягнуў вакол Сябе сьвятло Сваё і закрывае глыбіні мора.
 

Адтуль Ён судзіць народы, і шчодра корміць іх.
 

У руках Сваіх Ён трымае маланку і загадвае ёй, куды цэліць.
 

Грукат ейны паведамляе пра яе, нават статкі адчуваюць прыход яе.