Псалтыр 115 псалом
Псалтыр
Пераклад Л. Дзекуць-Малея → Пераклад Васіля Сёмухі
Ня нам, Госпадзе, ня нам, але іменьню Твайму дай Ты славу — дзеля ласкі Тваёй, дэеля праўды Тваёй!
Алілуя. Я вераваў і таму казаў: я моцна засмучаны.
Чаму паганам казаць; Дзе-ж іх Бог?
Я сказаў неабачліва: усякі чалавек — мана.
А Бог наш на небе; усё, што схоча, Ён зробіць.
Што аддам Госпаду за ўсе дабрачынствы Ягоныя мне?
Іх богі — срэбра ды золата, творы рук чалавечых.
Чару ратунку прыму, і імя Гасподняе клікну.
Маюць вусны, ды не гавораць; маюць вочы й ня бачаць;
Зарокі мае аддам Госпаду перад усім народам Ягоным.
маюць вушы й ня чуюць, маюць ноздры, ды нюху няма ў іх;
Дарагая ў Гасподніх вачах сьмерць сьвятых Ягоных!
рукі ў іх, ды бяз вошчупу; ногі ў іх, ды ня ходзяць; і голасу горлам сваім не даюць.
О, Госпадзе! я раб Твой, я раб Твой і сын рабыні Тваёй, Ты разамкнуў мне кайданы.
Падобны да іх будуць тыя, што іх робяць, ды ўсе, што на іх спадзяюцца.
Табе прынясу ахвяру хвалы, і імя Гасподняе клікну.
Ізраілю! Ты спадзявайся на Госпада: Ён нам і помач і шчыт наш!
Зарокі мае аддам Госпаду перад усім народам Ягоным,
Доме Ааронавы, спадзявайся на Госпада: Ён наша помач і шчыт наш!
у дварах дома Гасподняга, сярод цябе, Ерусаліме! Алілуя.
Вы, што Госпада баіцёся, спадзявайцеся на Госпада: Ён наша помач і шчыт наш!
Госпад успомніў нас: багаслаўляць Ён будзе, багаслаўляць дом Ізраіля, багаслаўляць дом Ааронавы,
багаслаўляць будзе тых, што баяцца Госпада, разам малых і вялікіх.
Размножыць вас Госпад, вас і вашых дзяцей.
Багаслаўлены вы Госпадам, што неба стварыў і зямлю.
Неба ёсьць неба Гасподняе, зямлю-ж Ён людзям аддаў.
Ня мёртвыя Госпада хваляць, ня ўсе тыя, што ў край маўчаньня зыходзяць,
але мы хваліць будзем Госпада, ад сяньня й навекі. Альлілуя!
