Псалтыр 53 псалом — Пераклад Л. Дзекуць-Малея → Пераклад Васіля Сёмухі

Кіраўніку хору: на лад сумны. Навука Давідава.

Кіроўцу хору. На струнных. Вучэньне Давідава,

Казаў неразумны ў сэрцы сваім: Няма Бога! Распусьціліся яны й паступаюць агідна; ніхто з іх ня робіць добрага.

калі прыйшлі Зіфэі і сказалі Саўлу: «ці ня ў вас хаваецца Давід?»

Бог глянуў з неба на сыноў чалавечых, каб пабачыць, ці ёсьць разумны, які-б Бога шукаў.

Божа! імем Тваім уратуй мяне, і сілаю Тваёю судзі мяне.

Усё адступіліся, усё папсаваліся; ня было нікога, хто-б рабіў дабро, — аніводнага!

Божа! пачуй малітву маю; уваж словам вуснаў маіх,

Няўжо-ж не апамятаюцца злачынцы, што зьядаюць народ Мой, быццам хлеб ядуць, ды Бога не прызываюць?

бо на мяне чужыя паўсталі, і дужыя шукаюць душы мае; яны ня маюць Бога перад сабою.

Дык дрыжаць яны будуць ад страху, дзе няма дзеля страху прычыны; бо Бог расьцярушыць косьці тых, што абступілі цябе. І ты асароміш іх, бо Госпад ад іх адцураўся.

Вось, Бог мой памочнік; Гасподзь мацуе душу маю.

Ах, каб прыйшло Ізраілю спасеньне з Сыону! Калі паверне Бог лёс народу Свайго, будзе радавацца Якуб, будзе весяліцца Ізраіль.

Ён за зло ворагаў маіх пакарае; ісьцінай Тваёю зьнішчыць іх.