Псалтыр 129 псалом

Псалтыр
Пераклад Л. Дзекуць-Малея → Пераклад Васіля Сёмухі

 
 

Песьня ўзыходжаньня.Шмат уціскалі мяне з маладосьці маёй, — няхай скажа Ізраіль! —
 
Песьня ўзыходжаньня. З глыбіні клічу Цябе, Госпадзе.

шмат уціскалі мяне з маладосьці маёй, ды мяне не асілілі.
 
Госпадзе! пачуй голас мой. Хай будуць вушы Твае ўважлівыя да голасу маленьняў маіх.

На хрыбце на маім гаралі яны, даўгія барозны свае праганяючы,
 
Калі Ты, Госпадзе, будзеш заўважаць беззаконьні, — Госпадзе! хто ўстоіць?

ды Госпад справядлівы: Ён рассек вяроўкі бязбожнікаў.
 
Але ў Цябе дараваньне, хай багавеюць прад Табою.

Няхай асаромлены будуць і адступяцца назад усе тыя, што ненавідзяць Сыон!
 
Спадзяюся на Госпада, спадзяецца душа мая; на слова Ягонае спадзяюся.

І будуць яны, як трава на страсе, што перш засыхае, чым вырвуць яе,
 
Душа мая чакае Госпада, болей, чым варта — раніцы, болей, чым варта — раніцы.

якой жнёц не напоўніць жмені сваёй, а вязальнік снапоў — прыгоршчаў.
 
Хай спадзяецца Ізраіль на Госпада; бо ў Госпада літасьць і вялікае ў Яго збавеньне,

І, міма праходзячы, ня скажа ніхто: Багаслаўленьне Гасподняе няхай будзе над вамі! Багаслаўляем вас імем Гасподнім!
 
і Ён збавіць Ізраіля ад усіх беззаконьняў ягоных.