Выхад 27 разьдзел

 

 

І зрабі аброчнік ізь дзерва акацы пяць локцяў удаўжкі і пяць локцяў ушыркі, хай будзе аброчнік чатыракутні, і тры локці ўвышкі.

 

Вделаешъ требникъ з древа сефимъ, онъже имети будеть пять локотъ в должиню и толико жъ в шириню, то естъ четверограный, и трехъ локтей на вышиню.

І зрабі рогі ягоныя на чатырох вуглох ягоных, каб ізь яго выходзілі рогі ягоныя, і пацягні яго медзяй.

 

Роги пакъ с четырехъ угловъ его пойдуть; и окуеши и медью.

І зрабі да яго гаршкі, высыпаць у іх попел, а лапаткі а чары а відзёлкі а вуглянкі да ўсіх судзінаў ягоных зрабі зь медзі.

 

И наделаешъ к потребам его сковрадокъ, до нихже будешъ сыпати попелъ, и клещей, и ополоников кухонных, и чим бы ся огонь брати моглъ; вси сосуды з меди да вчиниши.

І зрабі да яе крату, падобную да пляцёнкі, мядзяную, і зрабі на пляцёнцы чатыры колцы мядзяныя да чатырох вуглоў яе.

 

И крату, на подобенство сети, медяную, на неяже четырех углехъ будуть четыре круги медяныхъ,

І палажы яе далавах пад вобад аброчніка так, каб пляцёнка была да палавіцы аброчніка.

 

юже воскладати будеш над огнище требника. И будеть крата висети даже до средины требника.

І зрабі нашулкі да аброчніка, нашулкі зь дзерва акацы, і пацягні іх медзяй.

 

Вделаешъ и две жердки з древа сефимъ и окуеши их дощками медеными,

І ўводзь нашулкі ягоныя ў колцы, і будуць нашулкі па абодвых бакох аброчніка, як носяць яго.

 

и провлечеши е скрозе круги, и будут со обу странъ требника, да носится ими.

Пустым унутры з дашчок зрабі яго; як паказана табе на гары, так зрабіце яго.

 

Не целый, но празный и дирявый внутри вделаеш требникъ, якоже ти показано ест на горе.

Зрабі панадворак вітальні: з паўднявога боку на паўдня заслоны да панадворку зь цянюсенькага тканага палатна, удаўжкі сто локцяў па адным баку.

 

Вчиниши и притворъ при храме, от страны полуденное его: будуть опоны со льну белого пресукиваного — сто локотъ едина страна будеть имети в должиню,

І стаўпоў да іх дваццаць, і падложкаў да іх дваццаць мядзяных; кручкі да стаўпоў і прывязкі срэбныя.

 

и столповъ двадесеть, толико же и подъставокъ медяных, ихже маковице с ритинами будут сребрены.

Таксама па баку паўночным уздоўж заслоны сто локцяў удаўжкі; і стаўпоў да іх дваццаць, і падложкаў да іх дваццаць мядзяных; кручкі да стаўпоў і прывязкі да іх срэбныя.

 

Теже ко стране полунощной в должиню опоны будуть ста локотъ, столповъ двадесеть и подставок медяныхъ толико жъ, и маковице их с ритинами будуть сребрены.

Ушыркі панадворку да боку мора (захаду) заслоны пяцьдзясят локцяў; стаўпоў да іх дзесяць, і падложкаў да іх дзесяць.

 

Широкость же притвора на стране, еже зрить к западу, будут опоны по пятидесяти локтехъ, а столпов десеть и подъставокъ толико жъ.

І ўшыркі панадворку зь пярэдняга боку на ўсход пяцьдзясят локцяў.

 

На той пакъ стране притвора, еже есть ко усходу солнъца, пятьдесят локтевъ будеть,b

Пятнанцаць локцяў заслоны да боку; стаўпоў да іх тры, і падложкаў да іх тры.

 

от нихже пятнадесеть локтевъ опоны отделено будеть, и столпы три, и подставковъ толико жъ.

І да другога боку пятнанцаць заслонаў; стаўпоў да іх тры, і падложкаў да іх тры.

 

И на стране другой будуть опоны, имеюще локот пятнадесеть, столпы три и подставков толико жъ

А ля брамы панадворку запона дваццацёх локцяў з васільковае а пурпуровае а чырвовае воўны, і зь цянюсенькага палатна вышыванае работы; стаўпоў да яго чатыры, і падложкаў да іх чатыры.

 

Игде пакъ имають входити до притвора, будеть опона локтей двадесеть со злата тягненаго и с шолку синего и червчетаго, двакрать крашенаго, и со лну белого пресукиваного, деломъ вышиванымъ. Столпы будеть имети четыре и подставков толико жъ.

Усі стаўпы наўкола панадворку маюць быць злучаны срэбнымі прывязкамі; кручкі ў іх срэбныя, і падложкі да іх мядзяныя.

 

Вси столпы около притвора окованы будуть дощками сребреными, имеющи маковице сребрены и подставки медяны.

Удаўжкі панадворак сто локцяў, а шырыня пяцьдзясят і пяцьдзясят, а вышыня пяць локцяў; запоны з цянюсенькага суканага палатна, а падложкі мядзяныя.

 

И тако вдолжъ займеть притворъ локтей сто, и на ширь пятдесятъ, а вышиня его пять локотъ будеть. И вделаеши и со лну белого пресукиваного, а имети будеть подставки медяные.

Усе судзьдзе вітальні на ўсялякую службу ў ёй і ўсі калкі ейныя, і ўсі калкі панадворку — зь медзі.

 

Вси сосуды храму ко всимъ потребам и службам его, теже и колейко его и притворово вделайте з меди.

І кажы сыном Ізраелявым, і возьмуць табе алівы з аліўкаў, чыстае, таўчонае, на сьвячэньне, каб гарэў сьветач штачасна.

 

Повели ж сыном Ізраилевым, да принесут к тобе масла древяна чиста и бумагы, да бы горели светила всегда во Храме Сведения,

У будане збору вонках запінахі, каторая над сьветчаньням, будзе ладзіць яго Аарон а сынове ягоныя, зь вечара да раньня, перад відам СПАДАРОВЫМ. Устава вечная пакаленьням іхным ад сыноў Ізраелявых.

 

вне, предъ завесою, еже протягнена ест предъ Скринею Завета. И ставляти будуть их Ааронъ и сынове его, абы даже до утра горели предъ Господемъ вечною службою по рожениехъ их предъ сыны Ізраилевыми.