Выхад 26 разьдзел

 

 

Вітальню ж зрабі зь дзесяцёх запон з тканага цянюсенькага палатна з васільковае, пурпуровае а чырвовае воўны; і херуваў зрабі на іх умелай работаю.

 

Храмъ же тако да вчиниши: десеть опонъ з белого лну пресукованого и с шолку синего, и з злата тягненаго, и с шолку червчетаго, подвакрат крашенаго, вделаешъ взоровато деломъ вышиванымъ.

Удаўжкі адна запона дваццаць восьмі локцяў, а ўшыркі адна запона чатыры локці: мера адна ўсіх запон.

 

Долгота опоны единое да будеть двадесеть и осмъ локоть, а широта четыре локти. Единаковы меры да будуть вси опоны.

Пяць запон хай будуць злучаныя адна із аднэю, і пяць запон злучаныя адна з аднэю.

 

Пять опонъ вкупу с собою споиватися будут, а иныхъ пять по тому же себе придержатися имають.

І зробіш аплічкі васільковыя на краю аднае запоны ў канцу, у злучэньню; і гэтак зрабі й на краю апошняе запоны ў злучэньню другім.

 

Петелекъ с шолку синего наделаешъ по боцехъ и по странахъ опонъ, да бы ся могли восполокъ сложити.

Пяцьдзясят аплічкаў зрабі на аднэй запоне, і пяцьдзясят аплічкаў зрабі на краю запоны, каторая злучае другую; аплічкі адказуюць адна аднэй.

 

Пятдесятъ петелекъ една опона имети будеть, на обудву странахъ тако уделаныхъ, абы петелка противу пуговце прихожала и едина ко дру[го]й ся прилучала.

І зрабі пяцьдзясят кручкоў залатых, і злучы кручкамі запоны адну з аднэю, і будзе вітальня адна.

 

Вделаешъ теже и пятьдесятъ пугвицъ златыхъ, имиже крае опонъ споиватися имають, да будеть храмъ единъ.

І зрабі запоны з казінае воўны на будан вітальні, адзінанцаць запонаў зрабі.

 

Наделаешъ и гуней с шеръстей козих одиннадесеть на прикритие стрех храмовыхъ.

Удаўжкі адна запона трыццаць локцяў, а ўшыркі чатыры локці адна запона: адна мера адзінанцацёх запонаў.

 

Должиня гуни единое имети будеть тридесеть локтей, а широкость четыре. Единостайна мера да будеть всехъ гуней,

І злучы пяць запонаў апрыч і шэсьць запонаў апрыч. І зрабі падвойную шостую запону зь пярэдняга боку будану.

 

от нихже пять вкупу споиши, а шесть по тому же восполокъ сложиши тако, абы гуня шестая напротивъ целое стрехи одвоена была.

І зрабі пяцьдзясят аплічкаў на краю аднае канцавое запоны ў шчапленьню, і пяцьдзясят аплічкаў на краю другое запоны дзеля шчапленьня другога.

 

Наделаешъ теже и пятьдесят петелекъ около гуни единое, дабы ся едина з другою споивати могли, и пятьдесятъ петелекъ по краю гуни второе, абы ся с другою сложила.

І зрабі пяцьдзясят кручкоў мядзяных, і ўвядзі кручкі ў ваплічкі, і злучы будан, і будзе адзін.

 

Учинишъ к тому и пятьдесятъ пуговокъ медяныхъ, с нимиже да запинаются петелки, дабы со всего един приков былъ.

А лішніца, што застанецца ад запонаў вітальні, — палавіца гэтае лішніцы запоны хай зьвешуецца адзаду вітальні.

 

И чтобы пакъ збывало от гуней, еже уделаешъ ко прикриванию стрехъ, то ест едина гуня, еже збываеть, половиною ея прикриеши заднюю страну,

А локаць із аднаго і локаць із другога боку, каторы застанецца ад даўжыні запонаў будану, няхай вісяць па бакох вітальні, адгэтуль і адгэнуль прыкрываць яе.

 

и локоть един от нея съ единое страны повиснеть, а другый з другое, еже збывают от должини гуне обадва боки, храму криюще.

І зрабі прыкрыцьце на будан із скураў бараніх, пахварбаваных на чырвана, і прыкрыцьце на верх із скураў барсуковых.

 

Вделаешъ и иное прикривало стрехъ храмовыхъ с кожей баранихъ черленыхъ, и надъ тымъ опять иное прикривало с кожъ синихъ.

І зрабі дошкі да вітальні зь дзерва акацы, каб яны стаялі.

 

Наделаешъ теже и дощекъ ко храму стоящихъ от древъ сефимъ,

Дзесяць локцяў удаўжкі дошка, і паўтара локця кажная дошка ўшыркі.

 

и каждая дощка десеть локотъ вдолжъ имети будеть, а вширь локоть и полъ.

Два чэпы ў кажнай дошцы, злучаныя адзін із адным. Гэтак зробіш у вусіх дошках будану.

 

И на странахъ дощки каждое двое вытесание будеть, имже бы едина дощка со другою ся споила.

І зрабі дошкі да вітальні: дваццаць дашчок да паўднявога боку, на паўдня.

 

И тако тымъ обычаемъ вси дощки приправлены будуть, от нихже двадцеть будеть ко странеa полуденной, еже зрить к ветру полуденному,

І сорак срэбных падложкаў зрабі пад дваццаць дашчок: два падложкі пад адну дошку да двух чэпаў ейных, і два падложкі пад другую дошку да двух чэпаў ейных.

 

а под нихъ четыредесят подставокъ сребреныхъ слиеши, да бы две подъставки подъ каждую дощку, едина подъ единый уголъ, а другая подъ другий подложены были.

І да другога боку вітальні на поўнач дваццаць дашчок.

 

На стране пакъ другой храму, еже зрить к полунощи, двадцеть дощекъ будеть,

І сорак падложкаў срэб- ных: два падложкі пад адну дошку, і два падложкі пад другую дошку.

 

имеюще четыредесятъ подставокъ сребреных — две подставце единой каждой досце подложены будут.

І да бакоў вітальні, на мора (захад) зрабі шэсьць дашчок.

 

К западней пакъ стране храму дощекъ шесть,

І дзьве дошкі зрабі да вуглоў вітальні на бакох.

 

и опять иныхъ две, еже во углехъ будуть поставлены созаду за храмом.

І будуць падвойныя далавах і сумесныя ўгары ў вадным канцу: гэтак мае быць ізь імі абедзьвімі; да абодвых вуглоў будуць.

 

И будуть с собою восполокъ споены от долу даже до верху, и вси едино споение посполу держати будуть; дву по тому же дощекъ, еже во углехъ, поставены имають быти, теже споение учинено будеть.

І будзе восьмі дашчок, і іх падложкаў срэбных шаснанцаць: два падложкі пад аднэю дошкаю, і два падложкі пад другою дошкаю.

 

И будуть посполу дощек осмъ, а подставковъ ихъ сребреныхъ шестьнадесеть, две подставки ко единой кажной досце считаючи.

І зрабі завалы зь дзерва акацы: пяць да дашчок аднаго боку вітальні,

 

Уделаешъ и заворъ з древа сефимъ пять, имиже бы держалися дощки на единомъ боку храму,

І пяць завалаў да дашчок другога боку віталькі, і пяць завалаў да дашчок задняга боку, ззаду віталькі, на мора (захад).

 

и пять иныхъ на боку другомъ; и тым же числомъ на стране западней храма тыи пакъb заворы провлочеваны будуть

А завала сярэдняя памеж дашчок будзе праходзіць ад аднаго канца да другога.

 

срединою дощекъ от конца даже до конца.

І дошкі пацягні золатам, і колцы іх зрабі залатыя, як месцы дзеля завалаў, і пацягні завалы золатам.

 

Дощки пакъ тые златомъ окуеши и слиеши на нихъ круги златы, в нихже заворы вдерганые опажения до щекъ держати бы могли, еже окуеши дсками златыми.

І пастанаві вітальню подле ўставы яе, каторую я паказаў табе на гары.

 

И поставиши храмъ по взору, оказаному тобе на горе.

І зрабі запінаху з васільковае, пурпуровае а чырвовае воўны і цянюсенькага тканага палатна; умелай работы маюць быць зроблены на ёй херувы.

 

Вделаешъ и опону с злата тягненаго, с шолку синего и червчетаго, подвакрать крашенаго и со лну белого пресукованого, деломъ вышиванымъ и хорошими взорами соткану,

І запні яе на чатырох стаўпох із акацы, пацягненых золатам, кручкі іх залатыя, на чатырох падложках срэбных.

 

юже завесишъ на четырехъ столпехъ, еже будуть уделаны з древа сефим а окованы златомъ, и будуть имети маковици златые, а подставки сребреные.

І запні запінаху пад кручкамі, і ўнясі туды, за запінаху ў нутр скрыню сьветчаньня; і аддзеле заслона вам сьвятыню ад Сьвятога Сьвятых.

 

Провлечена пакъ будеть опона, абы шла скрозе кружки, за неюже внутри поставишъ Скриню Сведения; тою же опоною Святыня и Святыня Святыхъ делитися будуть.

І палажы века на скрыню сьветчаньня ў Сьвятым Сьвятых.

 

Поставишъ и дъску очищения надъ Скринею Сведения во Святыни Святыхъ

І пастанаві стол вонках запінахі, і сьветач супроці столу на баку вітальні на паўдня; а стол пастанаві на паўночным баку.

 

и столъ въне, за опоною, а напротиву стола светилникъ на стране храма полунощной, понеже столъ станет ко стране полуденной.

І зрабі запону да ўходу з васільковае, пурпуровае а чырвовае воўны і зь цянюсенькага суканага палатна вышыванае работы.

 

Вделаешъ и завесу ростягнену ту, игдеже входять до храму, от злата тягненаго и шолку синего и червчетаго, двакрат крашенаго, и со лну белого пресукованого делом взороватым.

І зрабі да запоны пяць стаўпоў з акацы, і пацягні іх золатам, і кручкі да іх залатыя; і вылі да іх пяць падложкаў мядзяных.

 

И пять столпов вчиниш з древа сефим и златом окуеши, при нихже розтягнена имать быти завеса, а столпы будут имети маковице златые, а подставки сребреные.