Лікі 2 разьдзел

 

 

І прамовіў ГОСПАД да Майсея і Аарона, кажучы:

 

Рече Господь Моисееви и Ааронови, глаголя:

«Няхай сыны Ізраіля разложаць табар, кожны пад сьцягам сваім, пад знакамі паводле дамоў бацькоў сваіх. Вакол Намёту Спатканьня на адлегласьці разложаць яны табар.

 

«Вси сынове Ізраилевы да ополчаются и розбивають шатры своя по полкохъ своих, по знаменехъ, по хоругвяхъ и по челедех около Храму Божия».

Разложыць табар з усходу, дзе ўзыходзіць сонца, сьцяг табару Юды з дружынамі сваімі, а князем сыноў Юды [будзе] Нахшон, сын Амінадава.

 

На востокъ солнеца положится поколение Іудино с полки своими, и будеть князь племеня Іудина Наасонъ, сынъ Аминадавовъ,

Лік войска ягонага, паводле падліку, — семдзясят чатыры тысячы шэсьцьсот.

 

и число всихъ людей бойцевъ от колена Іудина — седмъдесятъ тысещей и четыри тысещи и шестьсотъ.

Побач іх разложыцца табар пакаленьня Ісахара, а князем сыноў Ісахара [будзе] Натанаэль, сын Цуара.

 

Подле ихъ поставять шатры своя поколение Ізахарово, ихже князь былъ ест Нафанаилъ, сынъ Зуаровъ,

Лік войска ягонага, паводле падліку, — пяцьдзясят чатыры тысячы чатырыста.

 

и все число воевниковъ его было естъ пятьдесят тысещей и четыре тысещи и четыреста.

[Потым] пакаленьне Завулёна, а князем сыноў Завулёна [будзе] Эліяў, сын Хэлёна.

 

А подле их — поколение Зевулоново, ихже князь былъ Гелиавъ, сынъ Гелиудовъ,

Лік войска ягонага, паводле падліку, — пяцьдзясят сем тысячаў чатырыста.

 

и число воевников от племеня его — пятьдесятъ тысещей седмъ тысещей и четыреста.

Усіх, палічаных у табары Юды паводле дружынаў іхніх, — сто восемдзясят шэсьць тысячаў чатырыста. Яны першыя будуць выходзіць.

 

Сие вси положать войска своя на востокъ солнеца от Храму Сведения и во первыхъ рушатися будут з места. И поколение Іудино на челе станеть со племенемъ Ізахаровым и Зевулоновым, и число ихъ — сто тысещей осмъдесятъ тысещей и шесть тысещей и четыреста.

З поўдня будзе сьцяг табару Рубэна з дружынамі сваімі, а князем сыноў Рубэна [будзе] Эліцур, сын Шэдэура.

 

Сие пакъ положать войска своя ко полудню от Храму Божия. Поколение Рувимово, ихже князь будеть Елисуръ, сынъ Седеуровъ,

Лік войска ягонага, паводле падліку, — сорак шэсьць тысячаў пяцьсот.

 

и число воевниковъ его было ест сочтеныхъ 40 тысещей и шесть тысещей и пятьсот.

Побач іх разложыцца табар пакаленьня Сымона, а князем сыноў Сымона [будзе] Шэлюміэль, сын Цурышадая.

 

А подле их положится поколение Семионово, ихже князь былъ Самуилъ, сынъ Сурисадавъ,

Лік войска ягонага, паводле падліку, — пяцьдзясят дзевяць тысячаў трыста.

 

и число воевников от племеня его сочтеныхъ — пятьдесят тысещей и деветь тысещей и триста.

[Пасьля] пакаленьне Гада, а князем сыноў Гада [будзе] Эліясаф, сын Дэўэля.

 

Подле ихъ поставят шатры своя поколение Гадово, ихже княз ест Елисавъ, сынъ Дуеловъ,

Лік войска ягонага, паводле падліку, — сорак пяць тысячаў шэсьцьсот пяцьдзясят.

 

и число всихъ людей сочтеныхъ, бойцевъ его, — 40 тысещей и пять тысещей и шестьсотъ и пятьдесят.

Усіх, палічаных у табары Рубэна паводле дружынаў сваіх, — сто пяцьдзясят адна тысяча чатырыста пяцьдзясят. Яны другімі будуць выходзіць.

 

И было ест всехъ, еже положилися суть з Рувимом къ полуденной стране от Храму Божия, сто тысещей пятьдесят тысещей и тысеща четыреста и пятдесят. И сие во других рушатися будуть з места с полки своими.

Пасля вырушыць Намёт Спатканьня і табар лявітаў у сярэдзіне другіх табараў. Паводле таго, як раскладаліся табарам, так і выходзіць будуць, кожны на месцы сваім, пад сьцягам сваім.

 

По тыхъ храм воздвигнут леувие по чинох своих, и яко воздвигнут и, тако да и сложат единый каждый во полцех своих, да идет.

З захаду будзе сьцяг табару Эфраіма з дружынамі сваімі, а князем сыноў Эфраіма [будзе]Элішама, сын Амігуда.

 

Сие пакъ розбиють шатры своя на запад солнеца. Поколение Ефраимово, князь их был ест Гелизамъ, сынъ Амиудовъ,

Лік войска ягонага, паводле падліку, — сорак тысячаў пяцьсот.

 

и число всех воин сочтеныхъ — четыридесятъ тысещей и пятьсот.

Побач іх пакаленьне Манасы; а князем сыноў Манасы [будзе] Гамаліэль, сын Пэдагсура.

 

Подле нихъ пакъ ополчится поколение Манасиино, ихже князь Гамалеиль, сынъ Фадазуровъ,

Лік войска ягонага, паводле падліку, — трыццаць дзьве тысячы дзьвесьце.

 

вси полки войска его, еже сочтены суть, тридесеть тысещей и две тысещи и двесте.

[Потым] пакаленьне Бэн’яміна; а князем сыноў Бэн’яміна [будзе] Абідан, сын Гідэоні.

 

Въ поколении же сыновъ Вениаминовыхъ ихже князь былъ естъ Абиданъ, сынъ Гедеоновъ,

Лік войска ягонага, паводле падліку, — трыццаць пяць тысячаў чатырыста.

 

и вси полки воевъ его сочтеныхъ — тридесеть тысещей и пять тысещей и четыреста.

Усіх, палічаных у табары Эфраіма паводле дружынаў іхніх, — сто восем тысячаў сто. Яны трэція будуць выходзіць.

 

И было естъ всехъ, еже ополчилися на западъ солнеца с поколениемъ Ефраимовымъ, числомъ сто тысещей и осмъ тысещей и сто. Сии с полки своими да рушаются во третихъ з места.

З поўначы будзе сьцяг табару Дана з дружынамі сваімі, а князем сыноў Дана [будзе]Ахіезэр, сын Амішадая.

 

Тии пакъ ополчатся ко стране полунощной. Поколение Даново, ихже князь былъ естъ Авиазер, сынъ Амисаданиовъ;

Лік войска ягонага, паводле падліку, — шэсьцьдзясят дзьве тысячы семсот.

 

вси полки воевниковъ его, еже сочтены суть, — шестьдесятъ тысещей и два тысеща и седмъсотъ.

Побач іх разложыцца табарам пакаленьне Асэра, а князем сыноў Асэра [будзе] Пагіэль, сын Акрана.

 

Подле нихъ ополчатся поколение Асерово, ихже князь былъ ест Фегиилъ, сынъ Охрамовъ;

Лік войска ягонага, паводле падліку, — сорак адна тысяча пяцьсот.

 

все полки воевниковъ его сочтеныхъ — четыредесятъ тысещей и тысеща и пятьсот.

[Потым] пакаленьне Нэфталі, а князем сыноў Нэфталі [будзе] Ахіра, сын Энана.

 

С поколения сыновъ Нафталимлих, ихже княз былъ Авира, сынъ Анань;

Лік войска ягонага, паводле падліку, — пяцьдзясят тры тысячы чатырыста.

 

все полки силы его — пятьдесятъ тысещей и три тысещи и четыреста.

Усіх, палічаных у табары Дана, — сто пяцьдзясят сем тысячаў шэсьцьсот. Яны як апошнія будуць выходзіць пад сьцягамі сваімі.

 

И было естъ всея силы, еже ополчахуся ко стране полунощной с поколениемъ Дановым,a числомъ сто тысещей и пятдесятъ тысещей и седмъ тысещей и шестьсотъ. Сии пак напоследы да рушаются з места с полки своими.

Гэта палічаныя сыны Ізраіля паводле дамоў бацькоў сваіх. Усіх, палічаных у табары паводле дружынаў сваіх, — шэсьцьсот тры тысячы пяцьсот пяцьдзясят.

 

То естъ число сыновъ Ізраилевыхъ, розделеныхъ полки своими по родехъ и по челедехъ их: шестьсотъ тысещей три тысещи пятьсотъ и пятьдесятъ, ониже на четыре страны около Храму Божия ополчахуся.

Лявіты не былі палічаныя сярод сыноў Ізраіля, як загадаў ГОСПАД Майсею.

 

Поколение же Леувиево не ест считано со сынми Ізраилевыми, яко повеле Господь Моисееви.

Сыны Ізраіля зрабілі ўсё, што загадаў ГОСПАД Майсею: раскладаліся табарам пад сьцягамі сваімі і выходзілі паводле сем’яў сваіх і дамоў бацькоў сваіх.

 

И вчинили сут сынове Ізраилевы по всему, якоже приказал имъ Бог, и ополчахуся полки своими, и ходяху по челедех и домех своих.