Псалтыр 120 псалом

Псалтыр 120 псалом

Псалтыр
Пераклад Антонія Бокуна → Пераклад Аляксандара Надсана

Сьпеў узыходжаньня. Да ГОСПАДА я клікаў у бядзе маёй, і Ён адказаў мне.

Песьня ўзыходжаньняў. Я ўзьняў вочы мае да гораў, адкуль прыйдзе дапамога мая.

ГОСПАДЗЕ, вызваль душу маю ад вуснаў хлусьлівых, ад языка здрадлівага.

Дапамога мая ад Госпада, які стварыў неба і зямлю.

Што дасьць табе і якую карысьць прынясе язык здрадлівы?

Ня дай пахіснуцца назе тваёй, і хай не задрэмле Той, хто ахоўвае цябе.

Вострыя стрэлы волата і вугольле ядлоўцавае.

Дык вось, не задрэмле і не засьне Той, хто ахоўвае Ізраіля.

Гора мне, што я жыву ў Мэшэха, што я пасяліўся каля намётаў Кедару!

Госпад захавае цябе, Госпад — покрыва тваё па правай руцэ тваёй:

Вельмі доўга душа мая жыла сярод тых, што ненавідзяць супакой.

сонца не прыпячэ цябе ўдзень, а месяц не пашкодзіць уночы.

Я — [сам] супакой; але, як толькі прамоўлю, яны [пачынаюць] вайну.

Госпад захавае цябе ад усяго благога, захавае Госпад душу тваю.

Біблія