Псалтыр 72 псалом
Псалтыр
Пераклад Антонія Бокуна → Пераклад Аляксандара Надсана
Для Салямона. Божа, дай суд Твой валадару, і праведнасьць Тваю — сыну валадара.
Псалом Асафа. Які добры Бог для Ізраіля, для праведных сэрцам!
Няхай судзіць ён народ Твой у праведнасьці, і ўбогіх Тваіх — у правасудзьдзі.
А мае ногі мала не спатыкнуліся, ледзь не пасьлізнуліся ступні мае.
Няхай прынясуць горы супакой народу, і ўзгоркі — праведнасьць.
Бо я пазайздросьціў беззаконьнікам, гледзячы на спакой грэшнікаў:
Няхай ён судзіць убогіх з народу, выбаўляе сыноў беднякоў і скрышыць прыгнятальнікаў.
бо няма шкадаваньня ў сьмерці іх, і яны стойкія ў выпрабаваньні іх;
Няхай баяцца Цябе пакуль будзе сонца і перад абліччам месяца з пакаленьня ў пакаленьне.
не для іх клопаты людзкія, і яны не нясуць пакараньня, як іншыя людзі.
Няхай ён зыходзіць, як дождж на атаву, як кроплі дажджу, што зямля ад іх вільгатнее.
Дзеля гэтага пыха апанавала іх, яны апрануліся ў няправеднасьць і бязбожнасьць.
Няхай закрасуе праведнік у дні ягоныя, і будзе мноства супакою, аж пакуль месяц стаіць.
Як з тлушчу, выйдзе няправеднасьць іх, за нахілам сэрца пайшлі яны.
І няхай ён мае ўладу ад мора да мора і ад ракі аж да краю зямлі.
Думалі і гаварылі яны благое, няправеднае гаварылі высакамерна;
Перад абліччам ягоным упадуць жыхары пустыні, і ворагі ягоныя будуць лізаць пыл.
вусны свае ўзьнялі да неба, а язык іх хадзіў па зямлі.
Валадары Таршышу і астравоў дары яму панясуць; валадары Шэвы і Сэвы прынясуць яму даніну.
Дзеля гэтага народ мой павернецца туды, і дні поўныя дастатку будуць у іх.
І паклоняцца яму ўсе валадары, усе народы будуць служыць яму.
І казалі яны: «Як Бог даведаецца? І ці ёсьць розум ва Усявышняга?»
Бо ён ратуе беднага, калі той галосіць, і прыгнечанага, і таго, у каго няма дапамогі.
Вось гэтыя людзі — грэшнікі, а жывуць у дастатку, навек захавалі багацьце сваё.
Ён літуецца над гаротным і бедным і выбаўляе душы бедакоў.
І сказаў я: «Ці ж дарэмна захаваў я праведным сэрца маё і абмываў у нявіннасьці рукі мае?»
Ад ашуканства і гвалту вызваляе душы іхнія, і ў вачах ягоных кроў іхняя вельмі каштоўная.
І я мучыўся ўвесь дзень, і ад ранку дакараў сябе.
І будзе ён жыць, і даваць яму будуць золата Шэвы, і будуць маліцца за яго заўсёды, і будуць дабраслаўляць яго ўсе дні.
Калі б я сказаў: «Буду разважаць так, як яны», я зламаў бы саюз з родам сыноў Тваіх.
І будзе дастатак збожжа на зямлі, на вяршынях гор; будуць шумець, як Лібан, каласы ягоныя, і мяшчане заквітнеюць, як трава на зямлі.
І я намагаўся спазнаць гэта: цяжкасьці чакаюць мяне,
І будзе імя ягонае на вякі, перад абліччам сонца будзе трываць імя ягонае, і будуць дабраслаўлёныя ў ім усе народы, і будуць шчасьлівыя ў ім.
пакуль увайду ў сьвятыню Божую і зразумею канец іх.
Дабраслаўлёны ГОСПАД Бог, Бог Ізраіля, Які Сам робіць цуды.
Сапраўды, за хітрасьці іх Ты прызначыў ім злое, Ты скінуў іх, калі яны ўзьняліся.
І дабраслаўлёнае імя славы Ягонай на вякі, і няхай напоўніцца славай Ягонай уся зямля! Амэн, амэн!
Як жа яны прыйшлі ў запусьценьне! Раптам счэзьлі, згінулі за свае бясчынствы!
Канец малітвы Давіда, сына Есэя.
Як сон таго, хто ўстаў, так Ты, Госпадзе, за нішто палічыш вобраз іх у месьце Тваім.
