Псалтыр 72 псалом
Псалтыр
Пераклад Чарняўскага 2017 → Пераклад Аляксандара Надсана
Пра Саламона. Давідаў. Божа, суд Твой перадай цару і справядлівасць Тваю сыну царскаму.
Псалом Асафа. Які добры Бог для Ізраіля, для праведных сэрцам!
Хай валадарыць па справядлівасці над народам Тваім, а над убогімі Тваімі па законе.
А мае ногі мала не спатыкнуліся, ледзь не пасьлізнуліся ступні мае.
Хай горы прынясуць мір для народа, а ўзгоркі — справядлівасць.
Бо я пазайздросьціў беззаконьнікам, гледзячы на спакой грэшнікаў:
Ён судзіць будзе жабракоў народа і збавіць сыноў убогага і ўпакорыць паклёпніка.
бо няма шкадаваньня ў сьмерці іх, і яны стойкія ў выпрабаваньні іх;
Будзе жыць ён разам з сонцам і пакуль свеціць месяц у пакаленні і пакаленні.
не для іх клопаты людзкія, і яны не нясуць пакараньня, як іншыя людзі.
Сыдзе ён, быццам дождж на траву і быццам залева, што абвадняе зямлю.
Дзеля гэтага пыха апанавала іх, яны апрануліся ў няправеднасьць і бязбожнасьць.
У днях яго зацвіце справядлівасць і паўната спакою, пакуль не пагасне месяц.
Як з тлушчу, выйдзе няправеднасьць іх, за нахілам сэрца пайшлі яны.
будзе валадарыць ад мора аж да мора і ад ракі аж да ўскрайкаў сусвету.
Думалі і гаварылі яны благое, няправеднае гаварылі высакамерна;
Перад ім будуць падаць жыхары пустыні, і непрыяцелі яго лізаць будуць зямлю.
вусны свае ўзьнялі да неба, а язык іх хадзіў па зямлі.
Цары Тарсіса і вострава прынясуць дары, цары Арабаў і Сабы дашлюць яму падарункі.
Дзеля гэтага народ мой павернецца туды, і дні поўныя дастатку будуць у іх.
І паклоняцца яму ўсе цары, і ўсе народы служыць яму будуць.
І казалі яны: «Як Бог даведаецца? І ці ёсьць розум ва Усявышняга?»
Бо ён вызваліць убогага, які прызывае яго, і беднага, у якога не было ўспаможцы.
Вось гэтыя людзі — грэшнікі, а жывуць у дастатку, навек захавалі багацьце сваё.
Пашкадуе ён беднага і ўбогага, і душы бедных ён уратуе.
І сказаў я: «Ці ж дарэмна захаваў я праведным сэрца маё і абмываў у нявіннасьці рукі мае?»
Уратуе ён душы іх ад прыгнёту і гвалту, і кроў іх дарагая будзе для яго.
І я мучыўся ўвесь дзень, і ад ранку дакараў сябе.
Дык будзе жыць ён, і дадуць яму ад золата Арабіі, і будуць маліцца за яго заўсёды; цэлы дзень дабраслаўляць будуць яго.
Калі б я сказаў: «Буду разважаць так, як яны», я зламаў бы саюз з родам сыноў Тваіх.
І будзе дастатак хлеба на зямлі, закалышацца ён на вяршынях гор; быццам Лібан, плод яго, і расквітнее [насельніцтва] гарадоў, быццам трава зямлі.
І я намагаўся спазнаць гэта: цяжкасьці чакаюць мяне,
Хай будзе дабраславёна імя яго вечна, пакуль [свеціць] сонца, будзе жыць імя яго. І будуць дабраславёныя ў ім усе пакаленні зямныя, усе народы ўзвялічаць яго.
пакуль увайду ў сьвятыню Божую і зразумею канец іх.
Дабраславёны Госпад Бог, Бог Ізраэля, Які сам адзін творыць цуды.
Сапраўды, за хітрасьці іх Ты прызначыў ім злое, Ты скінуў іх, калі яны ўзьняліся.
І дабраславёнае імя велічнасці Яго навечна; і напоўніцца велічнасцю Яго ўся зямля. Хай будзе так, хай будзе!
Як жа яны прыйшлі ў запусьценьне! Раптам счэзьлі, згінулі за свае бясчынствы!
Скончыліся малітвы Давіда, сына Ясэева.
Як сон таго, хто ўстаў, так Ты, Госпадзе, за нішто палічыш вобраз іх у месьце Тваім.
