Псалтыр 85 псалом
Псалтыр
Пераклад Чарняўскага 2017 → Пераклад Аляксандара Надсана
Кіраўніку хору. Сыноў Корэ. Псальм.
Малітва Давіда. Нахілі, Госпадзе, вуха Тваё і выслухай мяне, бо я бедны і ўбогі.
Спагадным быў Ты, Госпадзе, у Тваёй зямлі, перавярнуў Ты паланенне Якубава.
Сьцеражы душу маю, бо я праведны. Збаў, Божа мой, слугу Твайго, які спадзяецца на Цябе.
Адпусціў Ты несправядлівасць народа Твайго, дараваў усе грахі іх.
Зьмілуйся нада мною, Госпадзе, бо Цябе клічу ўвесь дзень.
Спыніў Ты ўвесь гнеў Твой, адступіўся ад абурэння раздражнёнасці Тваёй.
Разьвесялі душу слугі Твайго, бо да Цябе, Госпадзе, я ўзьняў душу маю.
Навярні нас, Божа, збаўленне наша, і адвядзі гнеў Твой ад нас.
Бо Ты, Госпадзе, ласкавы, і лагодны, і шматміласэрны для ўсіх, што клічуць Цябе.
Ці ж вечна будзеш гневацца на нас, ці ж прадоўжыш гнеў Твой з пакалення ў пакаленне?
Пачуй, Госпадзе, малітву маю і будзь уважлівы да голасу просьбы маёй.
Няўжо Ты, навярнуўшы, не ажывіш нас і народ Твой не ўзвесяліцца з Табою?
У дзень журбы маёй я клікаў Цябе, бо Ты выслухоўваў мяне.
Госпадзе, пакажы нам Тваю міласэрнасць і дай нам Тваё збаўленне.
Няма між багоў падобнага да Цябе, Госпадзе, і няма паводле ўчынкаў Тваіх.
Паслухаю, што кажа Госпад Бог, бо, напэўна, вясціць Ён мір народу Свайму, і святым Сваім, і тым, якія ўсім сэрцам навяртаюцца да Яго.
Усе народы, якія Ты стварыў, прыйдуць, і паклоняцца Табе, Госпадзе, і ўславяць імя Тваё,
Сапраўды блізкае збаўленне Яго для тых, што шануюць Яго, каб пасялілася слава на зямлі нашай.
бо Ты вялікі і творыш цуды, Ты — Бог адзіны.
Міласэрнасць і праўда спаткаюцца паміж сабою, справядлівасць і мір пацалуюцца.
Вядзі мяне, Госпадзе, шляхам Тваім, і я буду хадзіць у праўдзе Тваёй: хай сэрца маё ўзрадуецца боязьзю імя Твайго.
Вернасць узнікне з зямлі, а справядлівасць прагляне з неба.
Буду дзякаваць Табе, Госпадзе, Божа мой, ад усяго сэрца майго і буду славіць імя Тваё давеку,
Бо Госпад дасць добразычлівасць, а зямля наша дасць плод свой.
бо міласэрнасьць Твая да мяне вялікая і Ты ўзьняў душу маю з бездані апраметнай.
Справядлівасць пойдзе перад Ім, і паставіць на дарозе крокі свае.
Божа, беззаконныя паўсталі супраць мяне, і зборышча дужых шукала душы маёй, і яны ня мелі Цябе перад сабою.
