Псалтыр 66 псалом
Псалтыр
Пераклад Чарняўскага 2017 → Пераклад Аляксандара Надсана
Кіраўніку хору. Песня. Псальм. Усклікайце радасна да Бога, кожная зямля,
На канец, між песьнямі, псалом. Песьня.
псальм спявайце славе імя Яго, услаўляйце славу Яго.
Божа, будзь ласкавы для нас і блаславі нас, яві нам сьветлым твар Твой і зьмілуйся над намі,
Кажыце Богу: «Якія ж [неспасцігальна] страшныя справы Твае!» Дзеля велічнасці моцы Тваёй будуць падлашчвацца да Цябе непрыяцелі Твае.
каб нам пазнаць на зямлі шлях Твой, сярод усіх народаў збаўленьне Тваё.
Кожная зямля паклоніцца Табе і будзе спяваць псальмы Табе, праспявае псальм імю Твайму.
Хай дзякуюць Табе людзі, Божа, хай дзякуюць Табе ўсе людзі!
Прыйдзіце і паглядзіце на справы Божыя, [неспасцігальна] страшны Ён у вынаходніцтвах над сынамі чалавечымі!
Хай узрадуюцца і ўсьцешацца народы, бо Ты судзіш людзей справядліва і кіруеш народамі на зямлі.
Пераўтварыў Ён мора ў сушу, і па рацэ перайдуць пехатою; там узвесялімся мы ў Ім.
Хай дзякуюць Табе людзі, Божа, хай дзякуюць Табе ўсе людзі!
Ён валадарыць у магуцці Сваім вечна, вочы Яго пазіраюць на народы, бунтаўнікі хай не ўзвышаюцца самі ў сабе.
Зямля дала плён свой: хай Бог, наш Бог блаславіць нас!
Дабраславіце, народы, Бога нашага, і ўчыніце, каб пачуты быў голас хвалы Яго;
Хай Бог блаславіць нас, і хай баяцца Яго ўсе канцы зямлі.
Ён прыклаў душу нашу да жыцця і не выдаў на хістанне ногі нашы.
Бо Ты праверыў нас, Божа наш, агнём нас выпрабаваў, як выпрабоўваюць срэбра.
Увёў Ты нас у пастку, усклаў беды на спіну нашу.
Насадзіў Ты людзей на галовы нашы, прайшлі мы праз агонь і ваду, і вывеў Ты нас да палёгкі.
Увайду я ў дом Твой з цэласпаленнямі; аддам Табе абяцанні мае,
якія прараклі вусны мае і прамовіў язык мой у бядзе маёй.
Тлустыя цэласпаленні прынясу я Табе з ахвяраваннем бараноў, прынясу Табе быкоў з казламі.
Прыйдзіце, паслухайце, што я распавяду, вы ўсе, што шануеце Бога, — што ўчыніў Ён для душы маёй.
Да Яго паклікаў я вуснамі маімі і ўзвялічыў языком маім.
Калі ж схіліўся б я да несправядлівасці ў сэрцы сваім, то не выслухае Госпад.
Таму выслухаў Бог, звярнуў увагу на маленне маё. малітвы маёй і [не аддаліў] міласэрнасці Сваёй ад мяне.
