Псалтыр 59 псалом
Псалтыр
Пераклад Чарняўскага 2017 → Пераклад Аляксандара Надсана
Кіраўніку хору. Паводле «Не руйнуй». Давідаў. Міктам. Калі Саўл паслаў мужоў, каб сцерагчы дом і забіць яго.
Кіраўніку хору. Пра тых, што маюць перамяніцца. Памятная песьня і навука Давіда,
Уратуй мяне, Божа мой, ад непрыяцеляў маіх і ад тых, што паўстаюць на мяне, абарані мяне.
калі спаліў Сырыю мэзапатамскую і Сырыю Цованскую і калі Іааў, вярнуўшыся, разьбіў у даліне Соль дваццаць тысяч ідумэяў.
Уратуй мяне ад тых, што чыняць несправядлівасць, і ад мужоў, крывёю спэцканых, збаў мяне.
Божа, Ты адкінуў нас і зруйнаваў нас, разгневаўся, але і памілаваў нас.
Бо вось, паставілі пастку на душу маю, кідаюцца на мяне моцныя.
Ты страсянуў зямлёю і раскалоў яе: загаі яе трэшчыны, бо яна захісталася.
Ані злачынства, ані граху на мне няма, Госпадзе; без правіннасці маёй налятаюць і рыхтуюцца [да нападу]. Прабудзіся, выйдзі мне насустрач і паглядзі.
Ты явіў жорсткасьць народу Твайму, напаіў нас віном зьбянтэжанасьці.
І Ты, Госпадзе Божа магуццяў, Бог Ізраэля, абудзіся, каб наведаць усе народы; не будзь літасцівы да ўсіх, што ўчыняюць па-здрадніцку.
Ты даў знак тым, што баяцца Цябе, каб уцякалі ад лука.
Яны вяртаюцца ўвечары, і брэшуць, як сабакі, і абягаюць наўкол горад.
Каб любыя Твае маглі ўратавацца, збаў іх правай рукой Тваёй і выслухай мяне.
Вось, яны выпусцяць голас з вуснаў сваіх, і меч — у вуснах іх: «Хто, — маўляў, — нас пачуе?»
Бог прамовіў у сьвятыні сваёй: «Усьцешуся, і разьдзялю Сіхэм, і даліну палатак разьмеру.
Але Ты, Госпадзе, пасмяешся з іх; учыніш ганьбу ўсім народам.
Мой Галаад і мой Манасія, Ахрэм — моц галавы маёй, Юда — скіпетар мой.
Цвярдыня мая, на Цябе зважаю, бо Ты, Божа, — абарона мая.
Мааб — посуд надзеі маёй; на Ідумэю працягну абутак мой; іншапляменьнікі скарыліся Мне».
Бог мой, міласэрнасць Яго апярэдзіць мяне. Бог учыніць, што буду я з пагардаю глядзець на непрыяцеляў маіх.
Хто ўвядзе мяне ва ўмацаваны горад? Або хто давядзе мяне да Ідумэі?
Не забівай іх, каб ніколі не забыўся народ мой; расцерушы іх магуццем Тваім і зруйнуй іх, Госпадзе, абаронца мой!
Ці ня Ты, Божа, які нас адкінуў? Ці ня выйдзеш, Божа, з нашымі сіламі?
Грэх вуснаў іх — слова саміх вуснаў, няхай заблытаюцца яны ў пыхлівасці сваёй. З-за праклёну і хлусні, якія прамаўляюць яны.
Дай нам дапамогу ў бядзе, бо марны людзкі ратунак.
вынішчы іх у гневе, вынішчы, і не будзе іх; і хай ведаюць, што Бог будзе валадарыць над Якубам да ўскрайкаў зямлі.
У Богу створым сілу, і Ён зьвядзе ў нішто тых, што перасьледуюць нас.
Яны вяртаюцца увечары, і брэшуць, як сабакі, і абягаюць наўкол горад.
Бадзяюцца яны ў пошуках пажывы; калі ж яны не насыцяцца, дык выюць.
А я вось буду спяваць пра Тваю магутнасць і ад рання радавацца Тваёй міласэрнасці, бо стаўся Ты мне абаронай і прыстанішчам у дзень бяды маёй.
Цвярдыня мая, Табе буду псальмы спяваць, бо Ты, Божа, — абарона мая, Бог мой, міласэрнасць мая.
