Псалтыр 93 псалом

Псалтыр
Пераклад Чарняўскага 2017 → Пераклад Аляксандара Надсана

 
 

Госпад заваладарыў! Адзеўся Ён у аздобу; адзеўся Госпад, моцаю падперазаўся, бо ўмацаваў Ён сусвет, які не пахіснецца.
 
Псалом Давіда ў чацьверты дзень тыдня. Бог помсты, Госпад, Бог помсты аб’явіўся.

Умацаваны пасад Твой з таго часу, спакон вякоў — Ты.
 
Узьніміся, Ты, што судзіш зямлю, дай пыхлівым адплату!

Уздымаюцца рэкі, Госпадзе, уверх, падымаюць рэкі голас свой, падымаюцца рэкі з шумам уверх.
 
Як доўга грэшнікі, Госпадзе, як доўга грэшнікі будуць выхваляцца,

Па-над галасамі многіх водаў, па-над магутнымі наваламі марскімі, магутны на вышынях Госпад.
 
гаварыць і казаць няправеднае, як доўга будуць гаварыць усе тыя, што чыняць беззаконьне?

Сведчанні Твае вельмі годныя веры, дому Твайму, Госпадзе, належыць святасць у векі вечныя.
 
Яны ўнізілі народ Твой, Госпадзе, і апаганілі набытак Твой,