Псалтыр 62 псалом
Псалтыр
Пераклад Чарняўскага 2017 → Пераклад Аляксандара Надсана
Кіраўніку хору. Паводле Ідытун. Псальм. Давідаў.
Псалом Давіда, калі ён быў у пустэльні Ідумэйскай.
Толькі ў Богу спачні, душа мая, бо ад Яго — збаўленне маё.
Божа, Божа мой, да Цябе досьвета малюся. Душа мая прагне Цябе: як часта тужыць па Табе цела маё ў зямлі пустой, і непраходнай, і бязводнай!
Сапраўды, Ён — прыстанішча маё і збаўленне маё, абарона мая — не пахіснуся больш.
Вось я ў сьвятыні явіўся Табе, каб убачыць сілу Тваю і славу Тваю.
Што вы кідаецеся на чалавека, быццам на сцяну пахілую або плот павалены, што вы ўсе руйнуеце [яго]?
Бо міласьць Твая лепшая за жыцьцё: вусны мае будуць славіць Цябе.
Вось, задумваюць яны спіхнуць мяне з вышыні маёй, захапляюцца маной. Вуснамі сваімі дабраслаўляюць, а сэрцам праклінаюць.
Дык вось буду бласлаўляць Цябе праз жыцьцё маё, у імя Тваё буду ўздымаць рукі мае.
Толькі ў Богу спачывае душа мая, бо ад Яго — цярплівасць мая.
Быццам тлушчам і аліваю хай напоўніцца душа мая, і голасам, поўным радасьці, будуць хваліць Цябе вусны мае.
Сапраўды, Ён — Бог мой і збаўленне маё, абарона мая — не пахіснуся.
Калі прыгадваў я Цябе на пасьцелі маёй, то да раніцы разважаў пра Цябе,
У Богу — збаўленне маё і слава мая; Бог моцы маёй, і прыстанішча маё — ў Богу.
бо Ты стаў мне памочнікам, і пад покрывам крылаў Тваіх буду цешыцца.
Майце надзею ў Ім, уся грамада людская, адчыніце перад Ім сэрцы вашыя; Бог — прыстанішча для нас.
Душа мая стала ўшчыльную за Табою, правая рука Твая падтрымала мяне.
Сапраўды, марнасць — сыны Адамавы, мана — сыны чалавечыя. Калі на шалях яны ўздымаюцца, то ўсе — лягчэйшыя за дым.
А яны дарэмна шукалі душу маю: сыдуць яны ў прадоньні зямлі,
Не спадзявайцеся на гвалт і не падманвайце сябе крадзяжом, хоць бы багацце і павялічвалася — не прыкладайце [да яго] сэрца.
будуць аддадзеныя пад меч, стануць здабычаю лісаў!
Раз прамовіў Бог, гэтыя дзве рэчы пачуў я: бо сіла — у Бога,
А ўладар будзе радавацца ў Богу; праславіцца кожны, хто Ім клянецца, бо перакрыліся вусны тых, што кажуць няправеднае.
і ў Цябе, Госпадзе, — міласэрнасць; бо Ты аддаеш кожнаму па справах яго.
