Псалтыр 97 псалом
Псалтыр
Пераклад Чарняўскага 2017 → Пераклад Аляксандара Надсана
Госпад заваладарыў! Хай радуецца зямля, хай весяляцца шматлікія астравы.
Псалом Давіда. Сьпявайце Госпаду новую песьню, бо Госпад дзівоснае ўчыніў: правая рука Яго і сьвятое плячо Яго далі Яму перамогу.
Аблокі і туман — навокал Яго; справядлівасць і закон — гэта падмурак Яго пасаду.
Госпад зрабіў вядомым збаўленьне сваё, перад народамі адкрыў сваю справядлівасьць.
Агонь ідзе перад Ім і паліць наўкола Яго непрыяцеляў.
Ён прыгадаў міласьць сваю Якубу і праўду сваю дому Ізраіля. Усе канцы зямлі ўбачылі збаўленьне Бога нашага.
Маланкі Яго асвятляюць сусвет: бачыць і трымціць зямля.
Усклікніце Богу — уся зямля — сьпявайце, і радуйцеся, і грайце!
Горы, як воск, растапляюцца перад Госпадам, перад Госпадам сусвету.
Грайце Госпаду на гусьлях, на гусьлях пад сьпеў псалма;
Нябёсы вяшчаюць справядлівасць Яго, а ўсе народы бачаць Яго хвалу.
на трубах каваных і пад гукі трубаў з рога радасна сьвяткуйце перад Уладаром Госпадам!
Хай пасаромяцца ўсе, што пакланяюцца ідалам і што выхваляюцца балванамі сваімі. Пакланіцеся Яму, усе анёлы Яго.
Хай захвалюецца мора і ўсё, што напаўняе яго, сусьвет і ўсе, што жывуць у ім.
Чуе гэта і весяліцца Сіён, і радуюцца гарады Юды дзеля прысудаў Тваіх, Госпадзе.
Рэкі заплёскаюць разам рукамі, узрадуюцца горы,
Бо ты, Госпадзе, праслаўлены на ўвесь свет, надзвычайна ўзвышаешся Ты над усімі багамі.
бо Ён ідзе судзіць зямлю: Ён будзе судзіць сьвет у справядлівасьці і народы ў праведнасьці.
Любіць Госпад тых, што ненавідзяць ліха; сцеражэ Ён душы святых, — з рукі грэшніка вызваліць іх.
Для справядлівага ззяе святло, і для праўдзівых сэрцам — радасць.
Цешцеся, справядлівыя, у Госпадзе, і вызнавайце памяць святасці Яго.
