Псалтыр 113 псалом
Псалтыр
Пераклад Чарняўскага 2017 → Пераклад Аляксандара Надсана
Алілуя. Хваліце, слугі Госпадавы, хваліце імя Госпада.
Алілуя! Калі Ізраіль выйшаў з Ягіпту, дом Якуба з-паміж народу чужога,
Хай будзе імя Госпада дабраслаўлёна з [гэтага] часу, цяпер і вечна.
Юдэя стала сьвятыняй яго, Ізраіль — яго ўдзелам.
Ад усходу сонца і да захаду яго хай будзе ўслаўлена імя Госпада.
Мора ўбачыла і ўцякло, Ярдан пацёк назад;
Госпад узвышаны над усімі народамі, слава Яго над нябёсамі.
горы заскакалі, як бараны, а ўзгоркі — быццам ягняты.
Хто ж, як Госпад Бог наш, Які жыве на вышынях?
Што з табой, мора, што ты ўцякло, і з табой, Ярдан, што пацёк назад?
І схіляецца, каб пазіраць на неба і на зямлю?
Што з вамі, горы, што заскакалі як бараны, а ўзгоркі — быццам ягняты?
Падымае Ён з зямлі ўбогага, з гною выцягвае беднага,
Ад твару Госпада ўскалыхнулася зямля, ад твару Бога Якубавага,
каб памясціць яго з князямі, з князямі народа Свайго.
які перамяняе скалу ў азёры, поўныя вады, а крэмень — у водныя крыніцы.
Ён робіць так, што няплодная пасяляецца ў доме як маці, што радуецца сынам.
Ня нам, Госпадзе, ня нам, але імю Твайму дай славу ў міласэрнасьці Тваёй і праўдзе Тваёй,
