Псалтыр 82 псалом

Псалтыр
Пераклад Чарняўскага 2017 → Пераклад Аляксандара Надсана

 
 

Псальм. Асафа. Бог падымаецца на божым сходзе, пасярод багоў праводзіць суд.
 
Песьня. Псалом Асафа.

«Дакуль будзеце судзіць несправядліва і прымаць аблічча грэшнікаў?
 
Божа, хто будзе падобны да Цябе? Не маўчы і не глядзі спакойна, Божа!

Справядліва судзіце няшчаснага і сірату, апраўдвайце прыгнечанага і беднага.
 
Бо вось ворагі Твае зашумелі і тыя, што Цябе ненавідзяць, узьнялі галаву;

Вырывайце беднага і вызваляйце няшчаснага з рукі грэшніка».
 
супраць народу Твайго задумалі благое і ўчынілі нараду супраць сьвятых Тваіх.

Яны не ведаюць, не разумеюць, ходзяць у цемры; захістаюцца ўсе асновы зямныя.
 
Сказалі: «Хадзіце, вынішчым іх з-паміж народаў, і хай не застанецца згадкі пра імя Ізраіля!»

Я сказаў: «Вы ўсе — багі і сыны Узвышняга».
 
Бо разам аднадушна раіліся, супраць Цябе ўчынілі змову

Але ж вы памраце, як людзі, і прыйдзеце ў заняпад, як адзін з князёў.
 
селішчы ідумэяў і ізмаэлітаў, маабіты і агараны,

Паўстань, Божа, судзі зямлю, бо Ты маеш права над усімі народамі.
 
Гэвал, Аммон і Амалек, чужынцы з жыхарамі Тыру,