Псалтыр 99 псалом

Псалтыр
Пераклад Чарняўскага 2017 → Пераклад Аляксандара Надсана

 
 

Госпад валадарыць — трымцяць народы, сядзіць Ён на херубінах, — трасецца зямля.
 
Псалом Давіда. Усклікніце Госпаду — уся зямля!

Вялікі Госпад на Сіёне і Узвышні над усімі народамі.
 
Служыце Госпаду з радасьцю, выйдзіце вясёлыя перад Ім.

Хай вызнаюць імя Тваё вялікае і шаноўнае, бо яно святое.
 
Ведайце, што Госпад — Ён ёсьць Бог наш: Ён стварыў нас, а ня мы; мы ж народ Яго і авечкі статку Яго.

Валадар Магутны любіць суд. Ты ўстанавіў тое, што справядлівае, суд і законнасць учыніў Ты праз Якуба.
 
Увайдзіце ў брамы Яго з падзякаю, у двары Яго з песьнямі. Дзякуйце Яму, слаўце імя Яго!

Узвышайце Госпада Бога нашага, аддавайце паклон Яму ля падножжа ног Яго, бо Ён святы.
 
Бо Госпад добры: міласэрнасьць Яго навекі і праўда Яго з роду ў род.

Майсей і Аарон — сярод святароў Яго, і Самуэль між тымі, што прызывалі імя Яго. Прызывалі Госпада, і Ён выслухаў.
 

Прамаўляў да іх у слупе воблака. Яны выконвалі загады Яго і прыказанні, якія даў Ён ім.
 

Госпадзе, Божа наш, Ты выслухоўваў іх; Божа, Ты быў да іх ласкавы, але помсціў за [ліхія] задумы іх.
 

Узвышайце Госпада Бога нашага і пакланіцеся святой гары Яго, бо святы Госпад Бог наш.