Псалтыр 60 псалом
Псалтыр
Пераклад Чарняўскага 2017 → Пераклад Аляксандара Надсана
Кіраўніку хору. Паводле «Лілея закону». Міктам. Давідаў. Дзеля павучання.
Кіраўніку хору. Псалом Давіда.
Калі ён выступіў супраць Арам-Нагараім і Арам-Соба, і калі Ёас, вярнуўшыся, перамог Эдом у Саляным лагу: дванаццаць тысяч [чалавек].
Выслухай, Божа, просьбу маю, уваж малітву маю!
Адпіхнуў Ты нас, Божа, зруйнаваў нас. Ты раззлаваны. Павярніся да нас.
Ад канцоў зямлі я клікаў Цябе, калі зажурылася сэрца маё: Ты ўзьняў мяне на скалу, быў мне правадніком,
Ты страсянуў зямлёю, расшчапіў яе; загаі шчыліны яе, бо хістаецца.
бо Ты стаў надзеяй маёй, стаўпом сілы перад абліччам ворага.
Паказаў Ты народу Твайму цяжкасці, напаіў нас віном зменлівасці.
Навек пасялюся ў жыльлі Тваім, схаваюся пад покрывам крылаў Тваіх.
Тым, хто баіцца Цябе, Ты даў знак, каб уцякалі яны ад лука.
Бо Ты, Божа, выслухаў малітвы мае, даў спадчыну тым, што баяцца імя Твайго.
Каб уцалелі, успамажы нам правіцаю Тваёй і выслухай нас.
Ты дадасі дні да дзён уладара, гады яго да дзён пакаленьня і пакаленьня.
Прамовіў Бог у святыні Сваёй: «Узвесялюся і парозню Сіхэм і памераю лагчыну Сукот.
Ён будзе навек прабываць перад Богам: хто зможа зьведаць міласьць і праўду Яго?
Мой Галаад і мой Манаса, а Эфраім — цвярдыня галавы маёй. Юда — жазло маё.
Дык вось буду апяваць імя Тваё павек веку, каб мне спаўняць з дня на дзень абяцаньні мае.
Мааб — посуд мой для мыцця, на Эдом пастаўлю чаравік мой, па-над Філістэяй узнясу покліч мой».
Хто завядзе мяне ў горад абаронны? Хто адвядзе мяне аж да Эдома?
Ці ж не Ты, Божа, Які адрынуў нас, ці ж не ўзвысішся Ты, Божа, сярод магуццяў нашых?
Дай нам успамогу ў бядзе, бо марнае збаўленне людское.
З Богам учынім мы магутнасць, і Ён стопча пераследнікаў нашых.
